К Римлянам 15:27 - Восточный перевод версия для Таджикистана

²⁷ Они сами решили это сделать, ведь они и правда в долгу перед ними. Как иудеи, верующие в Исо, поделились с ними своими духовными благословениями, так и они, в свою очередь, должны поделиться с иудеями своими материальными благами.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ За благо они сочли сделать это, хотя, конечно, и должны были так поступить. Ведь если иудейские христиане поделились с язычниками своими духовными благами, язычники, в свою очередь, обязаны помочь им в их земных нуждах.

Восточный Перевод

²⁷ Они сами решили это сделать, ведь они и правда в долгу перед ними. Как иудеи, верующие в Ису, поделились с ними своими духовными благословениями, так и они, в свою очередь, должны поделиться с иудеями своими материальными благами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Они сами решили это сделать, ведь они и правда в долгу перед ними. Как иудеи, верующие в Ису, поделились с ними своими духовными благословениями, так и они, в свою очередь, должны поделиться с иудеями своими материальными благами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Они сами решили это сделать, ведь они и правда в долгу перед ними. Как иудеи, верующие в Исо, поделились с ними своими духовными благословениями, так и они, в свою очередь, должны поделиться с иудеями своими материальными благами.

перевод Еп. Кассиана

²⁷ Угодно было, да и должники они перед ними; ибо если язычники сделались участниками в их духовном, то должны и в житейском послужить им.

К Римлянам 15:27 Перекрёстные ссылки

От Матфея 6:12

Прости нам долги наши, как и мы простили должникам нашим.

К Римлянам 11:17

Если же отдельные ветви были отломлены, а ты, дикая маслина, был привит на их место и питаешься от соков корня оливкового дерева,

К Римлянам 7:14

Мы знаем, что Закон духовен, а я лишь человек, я продан в рабство греху.

1 Коринфянам 9:11

Если мы посеяли среди вас духовное семя, то разве это будет слишком, если мы пожнём у вас материальный урожай?

К Галатам 6:6

Тот, кого наставляют словом, пусть делится всяким добром с тем, кто наставляет его.

К Филимону 1:19

Я, Павлус, пишу тебе своей рукой, что оплачу тебе все его долги. Не будем уже говорить о том, что ты и сам мне должен, ты обязан мне самим собой.