Откровение 11:3 - Восточный перевод версия для Таджикистана

³ Я дам Моим двум свидетелям силу, и они будут пророчествовать в эти тысячу двести шестьдесят дней, одетые в рубище.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Но дам Я двум свидетелям Моим силу, и будут они, надев власяницы, пророчествовать тысячу двести шестьдесят дней».

Восточный Перевод

³ Я дам Моим двум свидетелям силу, и они будут пророчествовать в эти тысячу двести шестьдесят дней, одетые в рубище.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Я дам Моим двум свидетелям силу, и они будут пророчествовать в эти тысячу двести шестьдесят дней, одетые в рубище.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Я дам Моим двум свидетелям силу, и они будут пророчествовать в эти тысячу двести шестьдесят дней, одетые в рубище.

перевод Еп. Кассиана

³ И дам двум свидетелям Моим, и они будут пророчествовать тысячу двести шестьдесят дней, одетые во вретище.

Библия на церковнославянском языке

³ И дам обема свидетелема моима, и прорицати будут дний тысящу двесте и шестьдесят, оболчена во вретище.

Откровение 11:3 Перекрёстные ссылки

Бытие 37:34

Якуб разорвал на себе одежду, оделся в рубище и много дней оплакивал сына.

2 Царств 3:31

Затем Довуд сказал Иоаву и всем людям, которые были с ним: — Разорвите свои одежды, оденьтесь в рубище и плачьте над Абниром! Царь Довуд сам пошёл за похоронными дрогами.

3 Царств 21:27

Когда Ахав услышал эти слова, он разорвал на себе одежду, оделся в рубище и стал держать пост. Он спал на мешковине и ходил мрачный.

4 Царств 19:1

Когда царь Езекия услышал это, он разорвал на себе одежду, оделся в рубище и пошёл в храм Вечного.

1 Паралипоменон 21:16

Довуд поднял взгляд и увидел Ангела Вечного, Который стоял между землёй и небом с обнажённым мечом в руке, протянутым в сторону Иерусалима. И Довуд со старейшинами, одетые в знак раскаяния в рубище, пали лицом на землю.

Неемия 9:1

В двадцать четвёртый день того же месяца (31 октября 445 г. до н. э.) исроильтяне собрались вместе, держащие пост, одетые в рубище и с пылью на головах.

Иов 16:15

Я сшил для себя рубище и лбом своим уткнулся в прах.

Исаия 22:12

Владыка Вечный, Повелитель Воинств, призвал вас в тот день плакать и горевать, остричь головы и одеться в рубище.

Иеремия 1:10

Смотри, сегодня Я поставлю тебя над народами и царствами, чтобы искоренять и ломать, губить и разрушать, строить и насаждать.

Плач 2:10

Старцы дочери Сиона сидят безмолвно на земле, посыпали прахом головы свои и оделись в рубище. Девы Иерусалима опустили лица свои к земле.

Иезекииль 4:6

Когда исполнишь это, ляг снова, но теперь на правый бок, и неси беззаконие Иудеи. Я определил тебе сорок дней, по дню за каждый год.

Даниил 12:7

Одетый в льняные одежды, который стоял над водами реки, поднял правую и левую руки к небу, и я услышал, как он клянётся Живущим вечно, говоря: — Год, два года и полгода. Когда не станет того, кто сломил силы святого народа, всё это совершится.

Даниил 7:25

Он будет говорить слова против Высочайшего, и святых Его изнурит, и будет стараться переменить священные праздники и законы. Святые будут отданы ему на год, два года и полгода.

Даниил 8:14

Другой ответил ему: — Две тысячи триста вечерних и утренних жертв; затем святилище будет освящено заново.

Иоиль 1:13

Облекитесь в рубище, священнослужители, и плачьте, рыдайте, служащие перед жертвенником. Придите, служители моего Бога, и проведите ночь в рубищах, потому что хлебные приношения и жертвенные возлияния прекратились в доме вашего Бога.

Иона 3:5

Ниневитяне поверили Всевышнему и объявили пост, и все — от большого до малого — оделись в знак покаяния в рубище.

Иона 3:8

Пусть и людей, и скот оденут в рубища. Пусть каждый изо всех сил призывает Всевышнего. Пусть они оставят свой злой путь и жестокость.

Числа 11:26

Два человека, которых звали Элдад и Медад, оставались в лагере. Они были записаны между старейшинами, но не вышли к шатру. Дух почил и на них, и они пророчествовали в лагере.

От Матфея 11:21

— Горе тебе, Хоразин! Горе тебе, Вифсаида! Ведь если бы в Тире и Сидоне были совершены те же чудеса, что в вас, то они бы давно раскаялись, одевшись в рубище и посыпав себя пеплом.

От Матфея 18:16

Если же он не будет тебя слушать, то возьми с собой ещё одного или двух человек, чтобы «каждое слово было подтверждено показаниями двух или трёх свидетелей».

От Луки 10:13

— Горе тебе, Хоразин! Горе тебе, Вифсаида! Ведь если бы в Тире и Сидоне были совершены те же чудеса, что в вас, то они бы давно раскаялись, одевшись в рубище и сидя в пепле.

От Луки 24:48

Вы свидетели всему этому.

От Иоанна 15:27

Вы тоже должны свидетельствовать, потому что вы были со Мной с самого начала.

От Иоанна 3:27

Яхьё ответил: — Человек может делать только то, что ему поручено Небесами.

Деяния 1:8

Когда на вас сойдёт Святой Дух, вы получите силу и будете Моими свидетелями в Иерусалиме, по всей Иудее, в Сомарии и до края земли.

Деяния 13:31

и ещё много дней те, кто пришёл вместе с Ним из Галилеи в Иерусалим, видели Его. Они сейчас — Его свидетели перед народом.

Деяния 2:32

И вот Всевышний воскресил Исо, и мы все этому свидетели!

Деяния 3:15

Вы убили Создателя жизни! Но Всевышний воскресил Его из мёртвых, и мы этому свидетели.

1 Коринфянам 12:28

Во вселенской общине верующих Всевышний назначил одних быть посланниками Масеха, других — пророками, третьих — учителями. Он наделил некоторых силой совершать чудеса, других — дарами исцелений, одним дал дар помощи нуждающимся, другим — дар управления, а иным — разные языки.

2 Коринфянам 13:1

Я прихожу к вам в третий раз. Помните, что «любое обвинение должно подтверждаться показаниями двух или трёх свидетелей».

К Ефесянам 4:11

И Он дал одним быть Его посланниками, другим — пророками, третьим — особую способность возвещать Радостную Весть, четвёртым — быть душепопечителями и учителями,

Второзаконие 17:6

Человек может быть предан смерти по свидетельству двух или трёх очевидцев, но никого нельзя предавать смерти по показанию только одного свидетеля.

Второзаконие 19:15

Чтобы осудить человека, обвиняемого в каком бы то ни было преступлении или проступке, одного свидетеля недостаточно. Любое обвинение должно подтверждаться показаниями двух или трёх свидетелей.

Откровение 1:5

и от Исо Масеха, истинного свидетеля, первенствующего среди воскресших из мёртвых, и властелина царей земли. Он любит нас и Своей кровью освободил нас от наших грехов.

Откровение 11:2

Но внешний двор храма не включай и не измеряй, потому что он отдан язычникам, они будут топтать святой город Иерусалим сорок два месяца.

Откровение 11:6

Им дана власть затворить небеса, чтобы в дни, когда они пророчествуют, на землю не шёл дождь, а также власть превращать воды в кровь и поражать землю всевозможными бедствиями столько раз, сколько они захотят.

Откровение 12:6

А женщина убежала в пустыню, в место, приготовленное для неё Всевышним, и там её кормили в течение тысячи двухсот шестидесяти дней.

Откровение 13:5

Зверю было дано говорить надменные и оскорбляющие Всевышнего слова, и ему было позволено властвовать сорок два месяца.

Откровение 19:10

Тогда я пал к его ногам, чтобы поклониться ему, но он сказал мне: — Не делай этого! Я тоже раб Всевышнего, как ты и твои братья, держащиеся свидетельства Исо. Поклонись Всевышнему! Потому что свидетельство Исо  — это дух пророчества.

Откровение 20:4

И я увидел троны, на которых сидели те, кому дано было править, и души обезглавленных за свидетельство об Исо и за слово Всевышнего, души тех, кто не поклонился зверю и его изображению и не принял его клейма на лоб и на руку. Они ожили и царствовали с Масехом тысячу лет.