Неемия 9:24 - Восточный перевод версия для Таджикистана

²⁴ Их сыновья вошли и овладели этой землёй. Ты смирил пред ними ханонеев, которые жили в той земле. Ты отдал в их руки ханонеев с их царями и народами той земли, чтобы они поступили с ними так, как им захочется.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Придя туда, потомки завладели этой страной, а Ты покорил им ее ханаанских жителей: и царей, и народы предал в их руки, чтобы поступили с ними, как пожелают.

Восточный Перевод

²⁴ Их сыновья вошли и овладели этой землёй. Ты смирил пред ними хананеев, которые жили в той земле. Ты отдал в их руки хананеев с их царями и народами той земли, чтобы они поступили с ними так, как им захочется.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Их сыновья вошли и овладели этой землёй. Ты смирил пред ними хананеев, которые жили в той земле. Ты отдал в их руки хананеев с их царями и народами той земли, чтобы они поступили с ними так, как им захочется.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Их сыновья вошли и овладели этой землёй. Ты смирил пред ними ханонеев, которые жили в той земле. Ты отдал в их руки ханонеев с их царями и народами той земли, чтобы они поступили с ними так, как им захочется.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Получив эту землю, они покорили хананеев, живших там. Ты им позволил покорить их! Всё, что они хотели, Ты позволил им сделать с этими народами, людьми, царями!

Неемия 9:24 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 22:18

Он сказал им: — Разве Вечный, ваш Бог, не с вами? Разве Он не даровал вам покой со всех сторон? Ведь Он отдал мне обитателей этой земли, и земля подвластна Вечному и Его народу.

Есфирь 9:5

Иудеи разили своих врагов мечом, убивая и истребляя их, и делали со своими ненавистниками всё, что хотели.

Числа 14:31

Ваших детей, о которых вы говорили, что они попадут в плен, Я приведу, и они узнают землю, которую вы отвергли.

2 Тимофею 2:26

одумаются и освободятся из ловушки дьявола, который пленил их и заставляет исполнять свою волю.

Навин 10:40

Так Иешуа покорил всю ту область — нагорья и Негев, западные предгорья и горные склоны, и всех её царей. Он никого не оставил в живых. Он полностью истребил всё живое, как повелел Вечный, Бог Исроила.

Навин 11:23

Так Иешуа захватил всю ту землю, как говорил Мусо Вечный, и отдал её в наследие исроильтянам по их родовым разделениям. И земля успокоилась от войны.

Навин 12:12

царь Эглона — один царь Гезера — один

Навин 12:24

царь Тирцы — один. Всего — тридцать один царь.

Навин 18:1

Всё общество исроильтян собралось в Шило и поставило там священный шатёр встречи. Страна была покорена ими,

Навин 21:43

Так Вечный отдал исроильтянам всю землю, которую Он клялся дать их предкам, и они завладели ею и поселились там.

Навин 21:45

Ни одно из тех добрых обещаний, которые Вечный дал народу Исроила, не осталось неисполненным, исполнилось каждое.

Судьи 4:23

В тот день Всевышний даровал исроильтянам победу над ханонским царём Иавином.