Бытие 41:51 - Восточный перевод версия для Таджикистана

⁵¹ Юсуф назвал своего первенца Манасса (‘дать забыть’) и сказал: «Это потому, что Всевышний дал мне забыть все мои страдания и дом моего отца».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵¹ Иосиф назвал своего первенца Манассией, сказав при этом: «Вот и помог мне Бог забыть все мои горести и утешил в тоске по дому отца моего».

Восточный Перевод

⁵¹ Юсуф назвал своего первенца Манасса («дать забыть») и сказал: «Это потому, что Всевышний дал мне забыть все мои страдания и дом моего отца».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵¹ Юсуф назвал своего первенца Манасса («дать забыть») и сказал: «Это потому, что Аллах дал мне забыть все мои страдания и дом моего отца».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵¹ Юсуф назвал своего первенца Манасса («дать забыть») и сказал: «Это потому, что Всевышний дал мне забыть все мои страдания и дом моего отца».

Святая Библия: Современный перевод

⁵¹ Первенца Иосиф назвал Манассией, сказав: «Бог позволил мне позабыть обо всех моих невзгодах и о моём доме».

Бытие 41:51 Перекрёстные ссылки

Бытие 41:30

а за ними последуют семь лет голода, когда всё изобилие в Египте будет забыто, и голод опустошит землю.

Бытие 41:50

Прежде чем пришли годы голода, у Юсуфа родились два сына от Асенефы, дочери Потифера, жреца города Она.

Бытие 41:52

Второго сына он назвал Ефраим (‘быть плодовитым’), сказав: «Это потому, что Всевышний сделал меня плодовитым в земле моего страдания».

Бытие 48:1

Некоторое время спустя Юсуфу сказали: — Твой отец болен, — и он взял с собой двух своих сыновей, Манассу и Ефраима.

Бытие 48:5

Отныне двое твоих сыновей, рождённых тебе в Египте до моего прихода, станут моими. Ефраим и Манасса будут моими, как Рувим и Шимон;

Иов 11:16

Тогда ты забудешь своё несчастье, будешь помнить о нём, как об утёкшей воде.

Псалтирь 30:11

В скорби кончается моя жизнь и годы мои — в стенаниях. Сила моя иссякла из-за моих грехов, и кости мои иссохли.

Псалтирь 30:5

Высвободи меня из сети, которую расставили для меня, ведь Ты моё прибежище.

Псалтирь 45:10

До краёв земли прекращает Он войны, ломает луки и копья и сжигает дотла щиты.

Притчи 31:7

Пусть выпьют и бедность свою забудут, и не вспомнят больше своих невзгод.

Исаия 57:16

Не вовеки буду Я обвинять и не всегда буду гневаться, иначе изнемог бы предо Мною человеческий дух и дыхание человеческое, созданное Мною.

Исаия 65:16

Всякий в стране, призывающий благословение на себя, Богом истины будет благословляться; всякий в стране, приносящий клятву, Богом истины будет клясться. Прежние горести позабудутся и скроются с Моих глаз.

Числа 26:28

Потомки Юсуфа по их кланам через Манассу и Ефраима:

Второзаконие 33:17

Величием он подобен первородному быку, его сила — сила дикого быка. Рогами он станет бодать народы, даже те, что на краях земли. Его рога — десятки тысяч Ефраима, его рога — тысячи Манассы.

Навин 14:4

потому что от сыновей Юсуфа произошли два рода — Манасса и Ефраим. Левиты не получили земельного надела, а только города, чтобы жить в них, с пастбищами для своих отар и стад.

Навин 17:1

Вот надел рода Манассы, первенца Юсуфа. Махиру, первенцу Манассы, предку галаадитян, были выделены Галаад и Бошон, потому что махириты были храбрыми воинами.

1 Царств 1:20

Через некоторое время Ханна забеременела и родила сына. Она назвала его Самуил (‘выпрошенный у Всевышнего’), говоря: «Я назвала его так, потому что просила его у Вечного».