Бытие 39:1 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹ Юсуфа привели в Египет, и египтянин Потифар, сановник фараона и начальник его стражи, купил Юсуфа у исмоильтян, которые его туда привели.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Измаильтяне привели Иосифа в Египет. Купил его у них один египтянин по имени Потифар, сановник фараона, начальник дворцовой стражи.

Восточный Перевод

¹ Юсуфа привели в Египет, и египтянин Потифар, сановник фараона и начальник его стражи, купил Юсуфа у исмаильтян, которые его туда привели.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Юсуфа привели в Египет, и египтянин Потифар, сановник фараона и начальник его стражи, купил Юсуфа у исмаильтян, которые его туда привели.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Юсуфа привели в Египет, и египтянин Потифар, сановник фараона и начальник его стражи, купил Юсуфа у исмоильтян, которые его туда привели.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Торговцы, купившие Иосифа, увезли его в Египет и продали Потифару, капитану телохранителей фараона.

Бытие 39:1 Перекрёстные ссылки

Бытие 37:25

Они сели за еду и тут увидели караван исмоильтян, идущий из Галаада. Их верблюды были нагружены специями, бальзамом и миррой, которые они везли в Египет.

Бытие 37:28

Когда мадианские купцы проходили мимо, братья вытащили Юсуфа из колодца и продали исмоильтянам за двести сорок граммов серебра. Исмоильтяне взяли его в Египет.

Бытие 37:36

А мадианитяне тем временем продали Юсуфа в Египте Потифару, сановнику фараона, который был у него начальником стражи.

Бытие 40:3

и заключил их в темницу при доме начальника стражи, туда же, куда был заключён Юсуф.

Бытие 45:4

Тогда Юсуф сказал братьям: — Подойдите же ко мне. И когда они подошли, он сказал: — Я ваш брат Юсуф, которого вы продали в Египет!

Псалтирь 105:17

Земля разверзлась и поглотила Датана и всё скопище Авирама.

Деяния 7:9

Праотцы из зависти к Юсуфу продали его в Египет. Но Всевышний был с ним