Бытие 38:18 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹⁸ Он сказал: — Какой залог тебе дать? Она ответила: — Твою печать на шнурке и посох, который у тебя в руке. Он дал ей всё это и переспал с ней, и она забеременела от него.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ «Какой же залог дать тебе?» — спросил он. «Твою печать и шнурок ее, а также посох, что у тебя в руке», — ответила она. Он дал их ей, переспал с нею, и она зачала от него.

Восточный Перевод

¹⁸ Он сказал: – Какой залог тебе дать? Она ответила: – Твою печать на шнурке и посох, который у тебя в руке. Он дал ей всё это и переспал с ней, и она забеременела от него.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Он сказал: – Какой залог тебе дать? Она ответила: – Твою печать на шнурке и посох, который у тебя в руке. Он дал ей всё это и переспал с ней, и она забеременела от него.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Он сказал: – Какой залог тебе дать? Она ответила: – Твою печать на шнурке и посох, который у тебя в руке. Он дал ей всё это и переспал с ней, и она забеременела от него.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ «Что ты хочешь от меня в залог того, что я пришлю тебе козлёнка?» — спросил Иуда. «Дай мне твою печать на шнуре, которой запечатываешь письма, и ещё дай мне твой дорожный посох», — сказала Фамарь. Иуда дал ей всё это и познал её, и Фамарь забеременела.

Бытие 38:18 Перекрёстные ссылки

Бытие 38:17

Он ответил: — Я пошлю тебе козлёнка из моего стада. Она спросила: — А ты дашь мне залог до тех пор, пока не пришлёшь козлёнка?

Бытие 38:19

Уйдя оттуда, она сняла своё покрывало и вновь надела вдовьи одежды.

Бытие 41:42

Он снял с пальца свой перстень и надел на палец Юсуфу, он одел его в одежды из тонкого полотна и повесил ему на шею золотую цепь.

Иеремия 22:24

— Верно, как и то, что Я живу, — возвещает Вечный, — даже если бы ты, Иехония, сын Иоакима, царь Иудеи, был перстнем с печатью на Моей правой руке, Я сорвал бы тебя и оттуда.

Осия 4:11

разврату, вину старому и вину молодому, которые отнимают понимание

Левит 18:15

Не вступай в половые отношения со своей снохой. Она жена твоего сына; не имей половые отношения с ней.

От Луки 15:22

Но отец сказал своим рабам: «Идите быстрее, принесите лучшую одежду и оденьте его. Наденьте ему на палец перстень и обуйте его в сандалии.