Бытие 32:4 - Восточный перевод версия для Таджикистана

⁴ Он дал им такой наказ: — Скажите моему господину Эсову так: «Твой раб Якуб говорит: Я жил у Лобона и был там до этого дня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ с поручением: «Так скажите господину моему Исаву: „Вот что говорит раб твой Иаков: „До сего времени я жил на чужбине у Лавана

Восточный Перевод

⁴ Он дал им такой наказ: – Скажите моему господину Есаву так: «Твой раб Якуб говорит: Я жил у Лавана и был там до сего дня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Он дал им такой наказ: – Скажите моему господину Есаву так: «Твой раб Якуб говорит: Я жил у Лавана и был там до сего дня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Он дал им такой наказ: – Скажите моему господину Эсову так: «Твой раб Якуб говорит: Я жил у Лобона и был там до сего дня.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ приказав им: «Поведайте моему господину Исаву о том, что его слуга Иаков говорит: „Все эти годы я жил у Лавана,

Бытие 32:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 23:6

— Господин, послушай, ты — могучий князь среди нас. Похорони умершую в лучшей из наших могил. Никто из нас не откажет тебе в погребальном месте, чтобы похоронить умершую.

Бытие 25:30

Он сказал Якубу: — Скорее, дай мне поесть немного того красного, что ты готовишь! Я умираю от голода! (Вот почему ему также дали имя Эдом (‘красный’).)

Бытие 27:29

Да служат тебе племена, и да поклонятся тебе народы. Будь господином над твоими братьями, и да склонятся перед тобой сыновья твоей матери. Да будет проклят проклинающий тебя, а благословляющий да будет благословен.

Бытие 27:37

Исхок ответил Эсову: — Я сделал его господином над тобой, и всю его родню отдал ему в слуги, и одарил его хлебом и молодым вином. Что же я могу теперь сделать для тебя, мой сын?

Бытие 31:41

Таковы были те двадцать лет, что я жил в твоём доме. Я работал на тебя четырнадцать лет за двух твоих дочерей и шесть лет за скот, а ты десять раз менял мою плату.

Бытие 32:18

тогда ты скажи: «Скот твоего раба Якуба. Это подарок от него моему господину Эсову, а сам он идёт за нами».

Бытие 32:5

У меня есть быки, ослы, овцы и козы, слуги и служанки. Я посылаю эту весть моему господину, чтобы найти милость в твоих глазах».

Бытие 33:14

Так что пусть мой господин идёт впереди своего раба, а я пойду медленно, как смогут идти стада впереди меня и как смогут идти дети, пока не приду к моему господину в Сеир.

Бытие 33:8

Эсов спросил Якуба: — Почему ты послал все эти стада мне навстречу? — Я хотел найти расположение в твоих глазах, мой господин, — ответил он.

Бытие 36:8

Так Эсов (он же Эдом) поселился в нагорьях Сеира.

Бытие 36:9

Вот родословие Эсова, отца эдомитян, жившего в нагорьях Сеира.

Бытие 4:7

Если ты будешь поступать правильно, неужели ты не будешь принят? Но если ты поступаешь неправильно, то у твоих дверей притаился грех: он желает овладеть тобой, но ты должен властвовать над ним.

3 Царств 20:32

И одетые в рубище, с верёвками на головах они пришли к царю Исроила и сказали: — Твой раб Бен-Адад говорит: «Прошу тебя, оставь мне жизнь». Царь ответил: — Разве он ещё жив? Он мой брат.

Исход 32:22

— Не гневайся, мой господин, — ответил Хорун. — Ты знаешь, как склонны эти люди к злу.

Притчи 15:1

Кроткий ответ отвращает гнев, а резкое слово будит ярость.

Притчи 25:15

Терпением можно убедить повелителя, и кроткий язык кость переламывает.

Притчи 6:3

И тогда, сын мой, вот что сделай, чтобы спастись, раз ты попал в руки другого: пойди, поспеши и мольбами его осади!

Екклесиаст 10:4

Если гнев правителя вспыхнет на тебя, не покидай своего места — кротость может сгладить и большие ошибки.

Исаия 21:11

Пророчество о Думе (‘безмолвие’). Кричат мне из Сеира: — Сторож, сколько осталось до утра? Сторож, когда закончится ночь?

От Луки 14:11

Так что каждый возвышающий себя будет унижен, и каждый принижающий себя будет возвышен.

1 Петра 3:6

Так Соро была послушна Иброхиму и называла его господином. И вы стали её детьми, делая добро и не поддаваясь никакому страху.

Судьи 5:4

Когда вышел Ты, Вечный, из Сеира, когда выступил Ты из земли Эдома, дрожала земля, и с неба лило — облака изливали воду.

1 Царств 26:17

Шаул узнал голос Довуда и сказал: — Твой ли это голос, Довуд, сын мой? — Это мой голос, господин мой царь, — ответил Довуд. —