Бытие 32:30 - Восточный перевод версия для Таджикистана

³⁰ Якуб назвал то место Пениил (‘лицо Всевышнего’), сказав: «Это потому, что я видел Всевышнего лицом к лицу и остался жив».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Поэтому Иаков назвал то место Пени-Эль, воскликнув: «Я видел Бога лицом к лицу и остался жив!»

Восточный Перевод

³⁰ Якуб назвал то место Пениил («лицо Всевышнего»), сказав: «Это потому, что я видел Всевышнего лицом к лицу и остался жив».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Якуб назвал то место Пениил («лицо Всевышнего»), сказав: «Это потому, что я видел Аллаха лицом к лицу и остался жив».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Якуб назвал то место Пениил («лицо Всевышнего»), сказав: «Это потому, что я видел Всевышнего лицом к лицу и остался жив».

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Иаков назвал это место Пенуэл, сказав: «В этом месте я встретился с Богом лицом к лицу, но моя жизнь была сохранена».

Синодальный перевод

³⁰ И нарек Иаков имя месту тому: Пенуэл; ибо, говорил он, я видел Бога лицем к лицу, и сохранилась душа моя.

Бытие 32:30 Перекрёстные ссылки

Бытие 16:13

Вечному, Который говорил с ней, она дала имя «Всевышний, видящий меня», потому что она сказала: — Сейчас я видела Того, Кто видит меня.

Бытие 28:19

Он назвал это место Вефиль (‘дом Всевышнего’), хотя вначале тот город назывался Луз.

Бытие 35:9

Когда Якуб вернулся из Паддан-Арама, Всевышний вновь явился ему и благословил его.

3 Царств 12:25

Иеровоам укрепил Шахем в нагорьях Ефраима и жил там. Выйдя оттуда, он отстроил Пениил.

Исход 33:14

Вечный ответил: — Я Сам пойду с тобой и дам тебе покой.

Исаия 6:5

— Горе мне! Я погиб! Я человек с нечистыми устами, и живу среди народа с нечистыми устами, а глаза мои видели Царя, Вечного, Повелителя Воинств.

Исаия 9:5

Всякая обувь воинов, бывшая в битве, и всякая одежда, обагрённая кровью, будут отданы на сожжение, станут пищей для огня.

Числа 12:8

С ним Я говорю лицом к лицу, ясно, а не загадками; он видит образ Вечного. Как же вы не побоялись порицать Моего раба Мусо?

От Иоанна 1:18

Всевышнего никто никогда не видел, Его явил нам единственный Сын Его, Который всегда пребывает с Отцом и Который Сам — Всевышний.

1 Коринфянам 13:12

Мы сейчас видим неясно, как отражение в тусклом зеркале, тогда же увидим лицом к лицу. Сейчас я знаю лишь отчасти, тогда же буду знать так же совершенно, как меня знает Всевышний.

2 Коринфянам 3:18

И мы все с открытыми лицами видим, как в зеркале, сияние славы Вечного Повелителя и изменяемся, становясь всё больше похожими на Него. Его слава в нас всё возрастает, ведь она исходит от Самого Вечного Повелителя, а Он есть Дух!

2 Коринфянам 4:6

Потому что Всевышний, сказавший: «Пусть из тьмы воссияет свет», и Сам есть тот свет, который светит в наших сердцах, давая нам знание славы Всевышнего, которая видна на лице Исо Масеха.

К Галатам 1:6

Меня удивляет то, что вы ради какой-то иной Радостной Вести так быстро оставили Всевышнего, Который призвал вас благодатью Масеха.

К Ефесянам 1:17

Я молюсь, чтобы Бог нашего Повелителя Исо Масеха, прославленный Небесный Отец, дал вам Духа мудрости и откровения, чтобы вы лучше познали Его.

Второзаконие 34:10

С тех пор в Исроиле не было пророка, подобного Мусо, которого Вечный знал бы лицом к лицу.

Второзаконие 5:24

и сказали: «Вечный, наш Бог, показал нам Свою славу и величие, и мы слышали Его голос из огня. Сегодня мы увидели, что человек может жить, даже если Всевышний говорит с ним.

К Колоссянам 1:15

Он в Самом Себе открывает нам невидимого Бога, и Он превыше всего творения.

2 Тимофею 1:10

И теперь мы увидели эту благодать, когда пришёл наш Спаситель Исо Масех, Который уничтожил смерть и через Радостную Весть явил жизнь и бессмертие.

К Евреям 11:27

Верой он вышел из Египта, не боясь гнева фараона. Он вытерпел всё, как человек, который видел бы перед собой Невидимого.

Навин 5:13

Когда Иешуа находился неподалёку от Иерихона, он увидел перед собой мужчину, стоящего с обнажённым мечом в руке. Иешуа подошёл к нему и спросил: — Ты за нас или за наших врагов?

Судьи 13:17

Маноах спросил Ангела Вечного: — Как Твоё имя, чтобы нам отблагодарить Тебя, когда Твои слова исполнятся?

Судьи 13:18

Ангел Вечного ответил: — Зачем ты спрашиваешь Моё имя? Оно чудно.

Судьи 8:17

Ещё он разрушил башню Пениила и перебил жителей этого города.

Судьи 8:8

Оттуда он поднялся к Пениилу и просил того же, но жители Пениила ответили так же, как и жители Суккота.