Бытие 27:19 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹⁹ Якуб сказал отцу: — Я — Эсов, твой первенец. Я сделал, как ты сказал. Прошу, приподнимись, сядь и поешь моей дичи, чтобы ты мог благословить меня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ «Я Исав, твой первенец, — ответил Иаков отцу, — я сделал всё, как ты сказал мне. Прошу, приподнимись, сядь и поешь моей дичи, чтобы мог ты благословить меня».

Восточный Перевод

¹⁹ Якуб сказал отцу: – Я – Есав, твой первенец. Я сделал, как ты сказал. Прошу, приподнимись, сядь и поешь моей дичи, чтобы ты мог благословить меня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Якуб сказал отцу: – Я – Есав, твой первенец. Я сделал, как ты сказал. Прошу, приподнимись, сядь и поешь моей дичи, чтобы ты мог благословить меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Якуб сказал отцу: – Я – Эсов, твой первенец. Я сделал, как ты сказал. Прошу, приподнимись, сядь и поешь моей дичи, чтобы ты мог благословить меня.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ «Я Исав, твой первенец, — ответил отцу Иаков. — Я сделал всё, как ты мне велел. Садись и поешь дичи, которую я для тебя наловил, а потом благословишь меня».

Бытие 27:19 Перекрёстные ссылки

Бытие 25:25

Первый родился красный, и всё его тело было покрыто как бы ворсистой одеждой; поэтому его назвали Эсов (‘волосатый’).

Бытие 25:28

Исхок, которому была по вкусу дичь, больше любил Эсова, но Рабига больше любила Якуба.

Бытие 27:18

Он пришёл к отцу и сказал: — Отец мой. — Вот я, — ответил тот. — Ты который из моих сыновей?

Бытие 27:21

Исхок сказал Якубу: — Подойди ближе, чтобы мне ощупать тебя, сын мой, действительно ли ты мой сын Эсов или нет.

Бытие 27:31

Он тоже приготовил вкусной еды и принёс отцу. Он сказал ему: — Отец, приподнимись, сядь и поешь моей дичи, а потом благослови меня.

Бытие 27:35

Но тот ответил: — Твой брат пришёл с хитростью и отнял у тебя благословение.

Бытие 27:4

Приготовь мою любимую еду и принеси мне поесть, чтобы я благословил тебя перед смертью.

Бытие 27:45

когда же его гнев утихнет, и он забудет то, что ты ему сделал, тогда я пошлю сказать тебе, что пора возвращаться. Зачем мне терять вас обоих в один день?

3 Царств 13:18

Старый пророк ответил: — Я такой же пророк, как и ты. И ангел сказал мне по слову Вечного: «Верни его к себе домой, чтобы он поел хлеба и попил воды». (А это была ложь.)

3 Царств 14:2

и Иеровоам сказал жене: — Пойди переоденься, чтобы в тебе нельзя было узнать жену Иеровоама. Потом иди в Шило. Там есть пророк Ахия — тот, кто сказал, что я стану царём этого народа.

Исаия 28:15

Вы гордитесь: «Мы вступили в союз со смертью, заключили с миром мёртвых договор. Когда будет проноситься разящий бич, он нас не коснётся, ведь мы сделали своим убежищем ложь и прикрылись неправдой».