Бытие 26:8 - Восточный перевод версия для Таджикистана

⁸ Однажды, когда Исхок уже долгое время прожил там, Абималик, царь филистимлян, выглянул из окна и увидел, как Исхок ласкает свою жену Рабигу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Прошло довольно времени с тех пор, как пришли они туда, и случилось так, что Авимелех, царь филистимский, увидел из окна, как Исаак ласкал Ревекку, жену свою.

Восточный Перевод

⁸ Однажды, когда Исхак уже долгое время прожил там, Ави-Малик, царь филистимлян, выглянул из окна и увидел, как Исхак ласкает свою жену Рабигу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Однажды, когда Исхак уже долгое время прожил там, Ави-Малик, царь филистимлян, выглянул из окна и увидел, как Исхак ласкает свою жену Рабигу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Однажды, когда Исхок уже долгое время прожил там, Абималик, царь филистимлян, выглянул из окна и увидел, как Исхок ласкает свою жену Рабигу.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Когда Исаак прожил там уже долгое время, Авимелех выглянул однажды в окно и, увидев, как Исаак забавляется со своей женой Ревеккой,

Бытие 26:8 Перекрёстные ссылки

Бытие 26:7

Когда жители того места спросили у него о его жене, он сказал: «Это моя сестра», потому что боялся сказать: «Это моя жена». Он думал: «Жители этого места могут убить меня из-за Рабиги, потому что она красива».

Бытие 26:9

Абималик вызвал Исхока и сказал: — Итак, она твоя жена! Почему же ты сказал: «Она моя сестра»? Исхок ответил ему: — Потому что я думал, что могу за неё поплатиться жизнью.

Притчи 7:6

В доме моём я смотрел в окно сквозь решётку оконную.

Екклесиаст 9:9

Наслаждайся жизнью со своей женой, которую ты любишь, во все дни твоей пустой жизни, что дал тебе Всевышний под солнцем. Ведь такова твоя доля в жизни и в труде твоём под солнцем.

Песнь песней 2:9

Возлюбленный мой — как газель или молодой олень. Вот стоит он за нашей стеной, смотрит в окно, заглядывает через решётку.

Исаия 62:5

Как юноша женится на девушке, так обитатели твои женятся на тебе; как радуется о невесте жених, так твой Бог будет радоваться о тебе.

Судьи 5:28

Мать Сисары из окна глядит, причитает из-за решётки оконной: „Что ж его колесницы так долго нет? Что же стук колесниц его медлит?“