Бытие 24:20 - Восточный перевод версия для Таджикистана

²⁰ Она быстро вылила воду из кувшина в поилку, побежала обратно к источнику зачерпнуть ещё воды и начерпала для всех его верблюдов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Она быстро вылила воду из кувшина в поилку для скота, и опять побежала к колодцу, и продолжала носить воду верблюдам, пока все они не напились.

Восточный Перевод

²⁰ Она быстро вылила воду из кувшина в поилку, побежала обратно к источнику зачерпнуть ещё воды и начерпала для всех его верблюдов.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Она быстро вылила воду из кувшина в поилку, побежала обратно к источнику зачерпнуть ещё воды и начерпала для всех его верблюдов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Она быстро вылила воду из кувшина в поилку, побежала обратно к источнику зачерпнуть ещё воды и начерпала для всех его верблюдов.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ и тотчас вылила всю воду из своего кувшина в верблюжье пойло, а потом побежала, набрала из колодца ещё воды и напоила всех верблюдов.

Бытие 24:20 Перекрёстные ссылки

Бытие 24:19

Когда он напился вдоволь, она сказала: — Я начерпаю воды и для твоих верблюдов, пока они не напьются.

Бытие 24:21

Он молча наблюдал за ней, пытаясь понять, даровал ли Вечный успех его путешествию.

Бытие 48:15

Потом он благословил Юсуфа и сказал: — Всевышний, перед Которым ходили отцы мои Иброхим и Исхок, Всевышний, Который был защитником моим всю мою жизнь до сегодняшнего дня,