Бытие 21:10 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹⁰ и сказала Иброхиму: — Прогони эту рабыню и её сына, потому что сын этой рабыни не разделит наследства с моим сыном Исхоком.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ она сказала Аврааму: «Выгони эту рабыню и сына ее! Не делить же сыну этой рабыни наследство с моим сыном, с Исааком!»

Восточный Перевод

¹⁰ и сказала Ибрахиму: – Прогони эту рабыню и её сына, потому что сын этой рабыни не разделит наследства с моим сыном Исхаком.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ и сказала Ибрахиму: – Прогони эту рабыню и её сына, потому что сын этой рабыни не разделит наследства с моим сыном Исхаком.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ и сказала Иброхиму: – Прогони эту рабыню и её сына, потому что сын этой рабыни не разделит наследства с моим сыном Исхоком.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ «Избавься от этой рабыни и её сына, отошли их прочь! — попросила она Авраама. — Тогда после нашей смерти наш сын Исаак получит всё, чем мы владеем. Я не хочу, чтобы сын этой рабыни разделил наследство с моим сыном Исааком!»

Бытие 21:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 17:19

Всевышний сказал: — Именно твоя жена Соро родит тебе сына, и ты назовёшь его Исхок (‘он смеётся’). Я заключу Моё священное соглашение с ним как вечное соглашение для его потомков после него.

Бытие 17:21

Но Моё священное соглашение Я заключу с Исхоком, которого Соро родит тебе к этому времени в следующем году.

Бытие 20:11

Иброхим ответил: — Я подумал: «В этом месте, конечно, не боятся Всевышнего, и они убьют меня за мою жену».

Бытие 22:10

Он протянул руку и взял нож, чтобы заколоть сына.

Бытие 25:19

Вот рассказ об Исхоке, сыне Иброхима. У Иброхима родился Исхок.

Бытие 25:6

Сыновей наложниц он щедро одарил и ещё при жизни своей отослал их от своего сына Исхока на восток, в восточную землю.

Притчи 22:10

Прогони глумливого — уйдёт и вражда, и утихнут раздоры и ругань.

От Матфея 22:13

Тогда царь приказал слугам: «Свяжите его по рукам и ногам и выбросьте вон, во тьму, где будет плач и скрежет зубов».

От Иоанна 8:35

Раб не может надеяться на постоянное место в доме, сын же остаётся в нём навсегда.

К Галатам 3:18

Если бы наследство зависело от соблюдения Закона, то оно не могло бы основываться на обещании, но Всевышний, в Своей благодати, дал его Иброхиму по обещанию!

К Галатам 4:7

Так что ты уже не раб, а сын. А если сын, то Всевышний сделал тебя и наследником.

1 Петра 1:4

Он дал нам нетленное, неосквернённое и неувядаемое наследие. Оно хранится на небесах для вас,

1 Иоанна 2:19

Эти враги Масеха вышли из нашей среды, хоть они никогда к нам не принадлежали. Если бы они действительно принадлежали к нам, то остались бы с нами. Но то, что они от нас вышли, показывает, что они и не принадлежали к нам.

Судьи 11:2

Жена Галаада тоже родила ему сыновей, и когда они выросли, они выгнали Иефтаха. — Ты ничего не унаследуешь в нашей семье, — сказали они ему, — потому что тебя родила не наша мать.