Бытие 2:4 - Восточный перевод версия для Таджикистана

⁴ Вот повествование о сотворении неба и земли. Когда Вечный Бог сотворил землю и небо,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Вот рассказ о небе и земле при их сотворении. Когда Господь Бог создал землю и небо,

Восточный Перевод

⁴ Вот повествование о сотворении неба и земли. Когда Вечный Бог сотворил землю и небо,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Вот повествование о сотворении неба и земли. Когда Вечный Бог сотворил землю и небо,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Вот повествование о сотворении неба и земли. Когда Вечный Бог сотворил землю и небо,

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Вот рассказ о происхождении неба и земли, повествование о том, что произошло в то время, когда Господь Бог сотворил землю и небо.

Синодальный перевод

⁴ Вот происхождение неба и земли, при сотворении их, в то время, когда Господь Бог создал землю и небо,

Бытие 2:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 1:1

В начале Всевышний сотворил небо и землю.

Бытие 1:28

Всевышний благословил их и сказал: «Плодитесь и размножайтесь; наполняйте землю и владейте ею. Царствуйте над рыбами морскими, и птицами небесными, и над всеми пресмыкающимися».

Бытие 1:3

И сказал Всевышний: «Да будет свет», и появился свет.

Бытие 1:31

Всевышний посмотрел на всё, что Он создал, и всё было очень хорошо. И был вечер, и было утро — день шестой.

Бытие 1:4

Всевышний увидел, что свет хорош, и отделил его от тьмы.

Бытие 10:1

Вот родословие Сима, Хама и Иафета, сыновей Нуха, у которых после потопа тоже родились сыновья.

Бытие 11:10

Вот родословие Сима. Симу было сто лет, когда у него родился Арфаксад, через два года после потопа.

Бытие 2:3

Всевышний благословил седьмой день и освятил его, потому что в этот день Он отдыхал от Своего труда, который Он делал и завершил.

Бытие 25:12

Вот родословие Исмоила, сына Иброхима, которого служанка Соро, египтянка Хаджар, родила Иброхиму.

Бытие 25:19

Вот рассказ об Исхоке, сыне Иброхима. У Иброхима родился Исхок.

Бытие 36:1

Вот родословие Эсова (он же Эдом).

Бытие 36:9

Вот родословие Эсова, отца эдомитян, жившего в нагорьях Сеира.

Бытие 5:1

Вот родословие потомков Адама. Когда Всевышний сотворил человека, Он создал его по Своему подобию.

3 Царств 18:39

Увидев это, весь народ пал лицом на землю и закричал: — Вечный есть Бог! Вечный есть Бог!

2 Паралипоменон 20:6

и сказал: — Вечный, Бог наших предков, разве Ты не Бог, Который на небесах? Ты правишь всеми царствами народов. В Твоей руке власть и мощь, и никто не может противостоять Тебе.

Иов 38:28

Есть ли отец у дождя? Кто капли росы рождает?

Иов 38:4

Где ты был, когда Я землю утверждал? Если ты знаешь, то отвечай Мне.

Исход 15:3

Вечный — это воин; Вечный — имя Ему.

Исход 6:16

Вот имена сыновей Леви по их родословиям: Гершон, Кааф и Мерари. Леви прожил сто тридцать семь лет.

Исаия 44:6

Так говорит Вечный, Царь Исроила и Искупитель его, Вечный, Повелитель Воинств: — Я — первый, и Я — последний; кроме Меня нет Бога.

Откровение 1:4

От Иохана семи общинам верующих в провинции Азия. Благодать и мир вам от Того, Кто есть, Кто был и Кто придёт, и от семи духов, находящихся у Его трона,

Откровение 1:8

— Я — Владыка всего: от А до Я!  — говорит Вечный Бог, — Я Тот, Кто есть, Кто был и Кто придёт, Повелитель Воинств!

Откровение 11:17

говоря: — Мы благодарим Тебя, Вечный, Бог Воинств, Тот, Кто есть и Кто был, за то, что Ты взял великую власть в Свои руки и начал царствовать.

Откровение 16:5

Я слышал, как ангел, имеющий власть над водами, сказал: — Справедлив Ты, Тот, Кто есть и Кто был, Святой, потому что Ты так судил.