Бытие 15:2 - Восточный перевод версия для Таджикистана

² Но Ибром сказал: — О Владыка Вечный, что Ты можешь мне дать, если я остаюсь бездетным, и моё имущество унаследует Элиезер из Дамаска?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² «Владыка мой, Господи! — ответил Аврам. — Что можешь Ты дать мне, если я ухожу из мира сего бездетным? Наследник дома моего — Элиэзер из Дамаска».

Восточный Перевод

² Но Ибрам сказал: – О Владыка Вечный, что Ты можешь мне дать, если я остаюсь бездетным, и моё имущество унаследует Элиезер из Дамаска?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Но Ибрам сказал: – О Владыка Вечный, что Ты можешь мне дать, если я остаюсь бездетным, и моё имущество унаследует Элиезер из Дамаска?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Но Ибром сказал: – О Владыка Вечный, что Ты можешь мне дать, если я остаюсь бездетным, и моё имущество унаследует Элиезер из Дамаска?

Святая Библия: Современный перевод

² Но Аврам сказал: «Господи Боже, Ты ничего не можешь дать мне такого, что сделало бы меня счастливым, так как у меня нет сына, и потому после моей смерти мой раб Елиезер из Дамаска получит всё, чем я владею».

Бытие 15:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 14:15

Ночью Ибром разделил свой отряд, напал на них и обратил в бегство, преследуя их до Ховы, к северу от Дамаска.

Бытие 15:1

После этого Вечный обратился к Иброму в видении: — Не бойся, Ибром. Я — твой щит; награда твоя будет весьма велика.

Бытие 15:3

Ибром добавил: — Ты не дал мне детей, и слуга моего дома станет моим наследником.

Бытие 24:10

Потом слуга взял десять верблюдов своего господина и, нагрузив их лучшими подарками от него, отправился в путь. Он пошёл в Месопотамию, держа путь к городу, где жил Нахор.

Бытие 24:2

Иброхим сказал старшему слуге в своём доме, который распоряжался всем, что у него было: — Положи руку мне под бедро

Бытие 25:21

Исхок молил Вечного за жену, потому что она была бесплодна. Вечный ответил на его молитву, и его жена Рабига забеременела.

Бытие 39:9

В этом доме я самый главный; мой господин не отказал мне ни в чём, кроме тебя, потому что ты — его жена. Как же я могу совершить такое великое зло и грех против Всевышнего?

Бытие 43:19

Они подошли к управляющему Юсуфа и заговорили с ним у входа в дом:

Бытие 44:1

Юсуф приказал своему управляющему: — Наполни мешки этих людей едой, сколько смогут унести, и положи серебро каждому обратно в мешок.

Псалтирь 127:3

Жена твоя будет как плодовитая лоза в твоём доме, твои дети будут как ветви маслин вокруг твоего стола.

Притчи 13:12

Не сбывающаяся надежда томит сердце, а сбывшееся желание — дерево жизни.

Притчи 17:2

Мудрый раб будет править беспутным сыном хозяина и получит долю наследства, как один из братьев.

Исаия 17:1

Пророчество о Дамаске. — Вот Дамаск больше не будет городом, он превратится в груду развалин.

Исаия 56:5

Я дам в Моём храме и его стенах памятный знак и имя, и это будет лучше, чем иметь сыновей и дочерей. Имя, которое Я им дам, — вечное имя; оно никогда не исчезнет.

Иеремия 49:23

О Дамаске. — Пали духом Хамат и Арпад, услышав плохие вести; мечутся от страха, волнуются, словно море, и покоя себе не находят.

Деяния 7:5

Он не дал ему здесь никакого наследия, не дал земли даже на ширину ступни. Но Всевышний обещал дать эту землю во владение ему и его потомкам, хотя в то время у Иброхима не было детей.

Руфь 2:6

Староста ответил: — Это та моавитянка, что вернулась с Наоми из Моава.

1 Царств 1:11

Она дала обет, говоря: — О Вечный, Повелитель Воинств, если Ты только посмотришь на горе Своей рабыни и вспомнишь меня, если не забудешь Свою рабыню, но дашь ей сына, то я отдам его Тебе на всю его жизнь, и бритва никогда не коснётся его головы.