Бытие 14:22 - Восточный перевод версия для Таджикистана

²² Но Ибром сказал царю Содома: — Я поднял руку мою к Вечному, Богу Высочайшему, Творцу неба и земли, и дал клятву,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² «Нет, — возразил ему Аврам, — я воздеваю руку мою к Господу Богу Всевышнему, Создателю неба и земли, и клянусь —

Восточный Перевод

²² Но Ибрам сказал царю Содома: – Я поднял руку мою к Вечному, Богу Высочайшему, Творцу неба и земли, и дал клятву,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Но Ибрам сказал царю Содома: – Я поднял руку мою к Вечному, Богу Высочайшему, Творцу неба и земли, и дал клятву,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Но Ибром сказал царю Содома: – Я поднял руку мою к Вечному, Богу Высочайшему, Творцу неба и земли, и дал клятву,

Святая Библия: Современный перевод

²² Но Аврам ответил царю Содома: «Я обещаю Господу, Всевышнему Богу, Тому, Кто сотворил небо и землю,

Бытие 14:22 Перекрёстные ссылки

Бытие 14:21

Царь Содома сказал Иброму: — Отдай мне моих людей, а добро оставь себе.

Бытие 17:1

Когда Иброму было девяносто девять лет, Вечный явился ему и сказал: — Я — Бог Всемогущий; ходи передо Мной и будь непорочен.

Бытие 21:33

Иброхим посадил в Беэр-Шеве тамариск и призвал там имя Вечного, Кто есть Бог навеки.

Бытие 24:3

и поклянись мне Вечным, Богом неба и земли, что ты не возьмёшь моему сыну жены из дочерей ханонеев, среди которых я живу,

2 Царств 2:5

он послал к ним вестников сказать: — Благословенны вы у Вечного за то, что явили эту милость Шаулу, вашему господину, похоронив его.

4 Царств 5:16

Пророк ответил: — Верно, как и то, что жив Вечный, Которому я служу, — я ничего не приму. И хотя Нааман уговаривал его, он отказался.

1 Паралипоменон 29:11

Твои, о Вечный, величие и мощь, великолепие, победа и слава, ведь в небесах и на земле — всё Твоё. Твоё, о Вечный, царство, Ты над всем вознесён как Глава.

Псалтирь 144:11

Они будут рассказывать о славе Твоего Царства и говорить о Твоём могуществе,

Псалтирь 144:8

Милостив и милосерден Вечный, долготерпелив и богат любовью.

Псалтирь 24:1

К Тебе, Вечный, возношу я душу мою,

Исход 6:8

Я приведу вас в землю, которую клялся с поднятой рукой отдать Иброхиму, Исхоку и Якубу. Я отдам её вам во владение. Я — Вечный».

Исаия 57:15

Потому что так говорит Превознесённый и Возвеличенный, Живущий вечно, Чьё имя — Святой: — Я живу на святой высоте, но также и с теми, кто сокрушён и смирен духом: чтобы оживлять дух смиренных и оживлять сердца сокрушённых.

Даниил 12:7

Одетый в льняные одежды, который стоял над водами реки, поднял правую и левую руки к небу, и я услышал, как он клянётся Живущим вечно, говоря: — Год, два года и полгода. Когда не станет того, кто сломил силы святого народа, всё это совершится.

Даниил 4:34

Теперь я, Навуходоносор, хвалю, превозношу и славлю Царя небес, потому что всё, что Он делает, есть истина, и все Его пути праведны. А тех, кто ходит в гордыне, Он властен смирить».

Аггей 2:8

Серебро и золото — Мои, — возвещает Вечный, Повелитель Воинств. —

Второзаконие 10:14

Вечному, твоему Богу, принадлежат небеса, даже небеса небес, земля и всё, что на ней.

Второзаконие 32:40

Я поднимаю руку к небу и объявляю: Верно, как и то, что Я живу вовеки, —

Судьи 11:35

Увидев её, он разорвал на себе одежду и закричал: — О! Моя дочь! Ты сразила меня! Ты стала причиной моего несчастья, ведь я дал Вечному клятву, которую не могу нарушить.