Бытие 14:13 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹³ Один из тех, кто спасся, пришёл и рассказал об этом еврею Иброму. Ибром жил неподалёку от великих деревьев, принадлежавших аморрею Мамре, брату Эшкола и Анера — все они были союзниками Иброма.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Один из тех, кому удалось спастись, принес Авраму-еврею весть о случившемся (тот жил тогда у дубравы аморея по имени Мамре). Мамре и братья его, Эшкол и Анер, были в союзе с Аврамом.

Восточный Перевод

¹³ Один из тех, кто спасся, пришёл и рассказал об этом еврею Ибраму. Ибрам жил неподалёку от великих деревьев, принадлежавших аморрею Мамре, брату Эшкола и Анера – все они были союзниками Ибрама.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Один из тех, кто спасся, пришёл и рассказал об этом еврею Ибраму. Ибрам жил неподалёку от великих деревьев, принадлежавших аморрею Мамре, брату Эшкола и Анера – все они были союзниками Ибрама.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Один из тех, кто спасся, пришёл и рассказал об этом еврею Иброму. Ибром жил неподалёку от великих деревьев, принадлежавших аморрею Мамре, брату Эшкола и Анера – все они были союзниками Иброма.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Один из уцелевших воинов пошёл к еврею Авраму и рассказал о случившемся. Аврам в то время жил около дубравы аморрея Мамре. Мамре, Эшкол и Анера договорились помогать друг другу, они также заключили союз и с Аврамом.

Бытие 14:13 Перекрёстные ссылки

Бытие 10:16

иевусеев, аморреев, гиргашеев,

Бытие 13:18

Ибром свернул шатры и направился жить невдалеке от великих деревьев Мамре в Хевроне. Он построил там жертвенник Вечному.

Бытие 14:24

Я возьму только то, что съели мои люди, а кто пошёл со мной — Анер, Эшкол и Мамре — пусть возьмут свою долю.

Бытие 18:1

Вечный явился Иброхиму у великих деревьев Мамре, когда тот сидел у входа в свой шатёр во время дневного зноя.

Бытие 21:24

Иброхим сказал: — Клянусь.

Бытие 21:27

Иброхим привёл мелкий и крупный скот и дал Абималику, и они заключили союз.

Бытие 21:32

Заключив договор в Беэр-Шеве, Абималик и Фихол, начальник его войска, вернулись на землю филистимлян.

Бытие 39:14

она позвала домашнюю прислугу и сказала им: — Смотрите, этого еврея привели к нам в дом, а он оскорбляет нас! Он пришёл сюда и хотел лечь со мной, но я стала кричать,

Бытие 40:15

Меня ведь насильно увезли из земли евреев, и здесь я тоже не сделал ничего такого, чтобы сидеть в зиндане.

Бытие 41:12

Там с нами был молодой еврей, слуга начальника стражи. Мы рассказали ему наши сны, и он истолковал их нам; каждому он дал своё толкование.

Бытие 43:32

Ему подали отдельно, братьям отдельно и египтянам, которые ели с ним, отдельно, потому что египтяне не могли есть с евреями, это было мерзко для египтян.

Иов 1:15

— Волы пахали и ослицы паслись неподалёку, когда напали севеяне и угнали их. Они предали всех слуг мечу, и я — единственный, кто спасся, чтобы рассказать тебе об этом!

Исход 2:11

Однажды, когда Мусо уже вырос, он пошёл к своим соплеменникам и увидел, какую тяжёлую работу они делают. Он увидел, как египтянин бьёт еврея — его соплеменника.

Исход 2:6

Открыв корзину, дочь фараона увидела младенца. Он плакал, и она пожалела его. — Это один из еврейских детей, — сказала она.

Исход 3:18

Старейшины Исроила послушают тебя. Тогда ты и старейшины пойдёте к царю Египта и скажете ему: «Вечный, Бог евреев, явился нам. Отпусти нас на три дня в пустыню принести жертвы Вечному, нашему Богу».

Иеремия 34:9

Каждому следовало освободить своих рабов-евреев — и мужчин, и женщин; никто больше не должен был держать своего соплеменника-иудея в рабстве.

Иона 1:9

Он ответил: — Я еврей и поклоняюсь Вечному, Богу небес, Который создал море и сушу.

Числа 13:23

Они пошли в Негев и пришли в Хеврон, где жили Ахиман, Шешай и Талмай, потомки Анака. (Хеврон был построен за семь лет до Цоана в Египте.)

Числа 21:21

Исроил послал вестников, чтобы сказать Сигону, царю аморреев:

2 Коринфянам 11:22

Они евреи, и я тоже еврей, они исроильтяне — я тоже. Они потомки Иброхима? Я тоже!

К Филиппийцам 2:5

Ваш образ мыслей должен быть таким же, как и образ мыслей Исо Масеха.

1 Царств 29:3

Начальники войска филистимлян спросили: — Что делают здесь эти евреи? Ахиш ответил: — Ведь это Довуд, который был слугой Шаула, царя Исроила! Он у меня уже больше года, и с того дня, когда он покинул Шаула, я не увидел в нём ничего плохого.

1 Царств 4:12

В тот же самый день один вениамитянин бежал с места сражения и пришёл в Шило. Его одежды были разорваны, а голова покрыта пылью.