Бытие 12:7 - Восточный перевод версия для Таджикистана

⁷ Вечный явился Иброму и сказал: «Я дам эту землю твоему потомству». Ибром построил там жертвенник Вечному, Который явился ему.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ но Господь явился Авраму и сказал: «Твоим потомкам Я отдам эту землю». И поставил Аврам жертвенник Господу, явившемуся ему на том месте.

Восточный Перевод

⁷ Вечный явился Ибраму и сказал: «Я дам эту землю твоему потомству». Ибрам построил там жертвенник Вечному, Который явился ему.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Вечный явился Ибраму и сказал: «Я дам эту землю твоему потомству». Ибрам построил там жертвенник Вечному, Который явился ему.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Вечный явился Иброму и сказал: «Я дам эту землю твоему потомству». Ибром построил там жертвенник Вечному, Который явился ему.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Господь явился Авраму и сказал: «Я отдам эту землю твоему потомству». Аврам построил в том месте алтарь для поклонения Господу, потому что там Господь явился Авраму.

Бытие 12:7 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:8

Оттуда он двинулся в горную местность к востоку от Вефиля и поставил шатёр между Вефилем на западе и Гаем на востоке. Там он построил жертвенник Вечному, где и стал поклоняться Ему.

Бытие 13:15

Всю землю, которую ты видишь, Я дам тебе и твоему потомству навеки.

Бытие 13:17

Иди, пройди по этой земле вдоль и поперёк, потому что Я дам её тебе.

Бытие 13:18

Ибром свернул шатры и направился жить невдалеке от великих деревьев Мамре в Хевроне. Он построил там жертвенник Вечному.

Бытие 13:4

к тому месту, где он прежде построил жертвенник. Там Ибром призвал имя Вечного.

Бытие 15:18

В тот день Вечный заключил священное соглашение с Ибромом и сказал: — Я отдаю твоим потомкам эту землю, от египетской реки до великой реки Евфрат:

Бытие 17:1

Когда Иброму было девяносто девять лет, Вечный явился ему и сказал: — Я — Бог Всемогущий; ходи передо Мной и будь непорочен.

Бытие 17:3

Ибром поклонился до самой земли, и Всевышний сказал ему:

Бытие 17:8

Всю землю Ханона, где ты сейчас пришелец, Я отдам в вечное владение тебе и твоим потомкам; и они будут Мне поклоняться.

Бытие 18:1

Вечный явился Иброхиму у великих деревьев Мамре, когда тот сидел у входа в свой шатёр во время дневного зноя.

Бытие 22:9

Когда они добрались до места, о котором сказал ему Всевышний, Иброхим построил там жертвенник и сложил на нём дрова, связал своего сына Исхока и положил его на жертвенник поверх дров.

Бытие 24:7

Вечный, Бог неба, Который вывел меня из дома отца и из моей родной земли, Который говорил со мной и поклялся мне, сказав: «Я отдам эту землю твоему потомству», Он пошлёт Своего Ангела перед тобой, чтобы ты смог взять оттуда жену для моего сына.

Бытие 26:25

Исхок построил там жертвенник и призвал имя Вечного и поставил там шатёр, а его слуги выкопали колодец.

Бытие 26:3

Поселись на этой земле на время, и Я буду с тобой и благословлю тебя, потому что Я исполню клятву, которую дал твоему отцу Иброхиму, и дам все эти земли тебе и твоим потомкам.

Бытие 28:13

Над ней стоял Вечный и говорил: — Я — Вечный, Бог твоего деда Иброхима и Бог отца твоего Исхока; землю, на которой ты сейчас лежишь, Я дам тебе и твоим потомкам.

Бытие 28:4

Да наделит Он тебя и твоих потомков благословением, данным Иброхиму, чтобы ты приобрёл во владение землю, на которой ты ныне живёшь как пришелец; землю, которую Всевышний дал Иброхиму.

Бытие 32:30

Якуб назвал то место Пениил (‘лицо Всевышнего’), сказав: «Это потому, что я видел Всевышнего лицом к лицу и остался жив».

Бытие 33:20

Там он установил жертвенник и назвал его Ил-Илохе-Исроил (‘Всевышний, Бог Исроила’).

Бытие 35:12

Землю, которую Я дал Иброхиму и Исхоку, Я отдаю тебе и отдам её твоим потомкам.

Бытие 35:7

Там он построил жертвенник и назвал то место Ил-Вефиль (‘Всевышний, явившийся в Вефиле’), потому что там Всевышний открылся ему, когда он бежал от своего брата.

Бытие 50:24

Юсуф сказал братьям: — Я умираю, но Всевышний непременно придёт к вам на помощь и выведет вас из этой земли в землю, которую Он с клятвой обещал Иброхиму, Исхоку и Якубу.

Бытие 8:20

Нух построил Вечному жертвенник и принёс на нём жертву всесожжения из всех видов чистых животных и птиц.

2 Царств 24:25

Довуд построил там жертвенник Вечному и принёс всесожжения и жертвы примирения. Вечный внял мольбам о стране, и мор в Исроиле прекратился.

3 Царств 18:32

Из этих камней он сложил жертвенник во имя Вечного и выкопал вокруг него ров вместимостью в пятнадцать литров.

1 Паралипоменон 16:16

соглашение, заключённое с Иброхимом, и клятву, данную Исхоку.

1 Паралипоменон 16:18

сказав: «Я отдам тебе Ханонскую землю в удел твоего наследия».

2 Паралипоменон 20:11

Взгляни же, чем они воздают нам, явившись, чтобы выгнать нас из наших владений, которые Ты дал нам в наследие.

2 Паралипоменон 20:7

Бог наш, разве Ты не прогнал обитателей этой земли перед Твоим народом Исроилом и не отдал её навеки потомкам Иброхима, Твоего друга?

Ездра 3:2

И Иешуа, сын Иехоцадака, вместе со своими собратьями-священнослужителями, Зоровавелем, сыном Шеалтиила, и его собратьями начал строить жертвенник Бога Исроила, чтобы приносить на нём всесожжения, как предписано в Законе пророка Мусо.

Исход 17:15

Мусо воздвиг жертвенник и назвал его «Вечный — моё знамя».

Исход 24:4

Мусо записал всё, что сказал Вечный. На следующее утро он встал рано, построил жертвенник у подножия горы и поставил двенадцать каменных столбов по числу исроильских родов.

Исход 32:13

Вспомни Твоих рабов Иброхима, Исхока и Якуба, которым Ты клялся Собой: «Я дам вам столько потомков, сколько звёзд на небе. Весь этот край, который Я обещал отдать вам, будет достоянием ваших потомков навеки».

Исход 33:1

Вечный сказал Мусо: — Покинь это место, ты и народ, который ты вывел из Египта, и иди в землю, которую Я клялся дать Иброхиму, Исхоку и Якубу, сказав: «Я дам её твоим потомкам».

Исход 6:3

Я являлся Иброхиму, Исхоку и Якубу как Бог Всемогущий, но под именем Вечный они Меня не знали.

Исход 6:4

Я заключил с ними соглашение, чтобы дать им землю Ханона, где они жили как чужеземцы.

Иеремия 3:18

В те дни народ Иудеи соберётся с народом Исроила, и вместе они уйдут из северных земель в ту землю, которую Я дал их предкам.

Числа 26:53

— Землю нужно разделить между родами по числу людей.

Числа 32:11

«Никто из покинувших Египет, от двадцати лет и старше, не увидит землю, которую Я клятвенно обещал Иброхиму, Исхоку и Якубу, потому что они не повиновались Мне от всего сердца —

Деяния 7:5

Он не дал ему здесь никакого наследия, не дал земли даже на ширину ступни. Но Всевышний обещал дать эту землю во владение ему и его потомкам, хотя в то время у Иброхима не было детей.

К Римлянам 9:8

Это значит, что не все потомки Иброхима — истинные дети Всевышнего. Истинные дети Иброхима — это те, к кому относится обещание.

К Галатам 3:16

Точно так же и с обещанием, данным Иброхиму и его потомку. Заметьте, что в Писании не сказано «его потомкам», а «его потомку», то есть имеется в виду один его потомок — Масех.

К Галатам 4:28

Вы же, братья, как и Исхок, — дети обещания.

Второзаконие 1:8

Смотрите, Я дал вам эту землю. Войдите и завладейте землёй, которую Я клялся отдать вашим предкам Иброхиму, Исхоку и Якубу — и их потомкам».

Второзаконие 30:20

и любить Вечного, вашего Бога, слушать Его голос и прилепляться к Нему. Ведь в этом  — ваша жизнь, и Он даст вам много лет на земле, которую Он клялся дать вашим предкам: Иброхиму, Исхоку и Якубу.

Второзаконие 34:4

Вечный сказал ему: — Вот земля, которую Я с клятвой обещал Иброхиму, Исхоку и Якубу, когда сказал: «Я дам её твоим потомкам». Я позволил тебе увидеть её своими глазами, но ты не вступишь в неё.

Второзаконие 6:10

Когда Вечный, твой Бог, введёт тебя в землю, которую Он клялся дать твоим предкам Иброхиму, Исхоку и Якубу, землю с большими, процветающими городами, которые ты не строил,

Второзаконие 9:5

Не за праведность и чистоту своего сердца ты овладеешь их землёй, а из-за нечестия этих народов Вечный, твой Бог, прогонит их от тебя, чтобы исполнить то, о чём Он клялся твоим предкам: Иброхиму, Исхоку и Якубу.

К Евреям 11:13

Все эти люди так и умерли, храня веру, не дождавшись того, что им было обещано. Они лишь издали видели и приветствовали всё это. Они признавали, что на этой земле они всего лишь пришельцы и странники.

К Евреям 11:8

Верой Иброхим, призванный идти в землю, которую ему было обещано получить в будущем в наследие, подчинился и пошёл, хотя он и сам не знал, куда идёт.

Навин 1:6

Будь твёрд и мужествен, потому что ты поведёшь этих людей, чтобы им унаследовать землю, которую Я клялся дать их предкам.

Навин 22:10

Придя в Гелилот, что рядом с Иорданом, в земле Ханона, роды Рувима, Гада и половина рода Манассы соорудили у Иордана огромный жертвенник.

Навин 8:30

Иешуа построил на горе Гевал жертвенник Вечному, Богу Исроила,

Судьи 6:24

Гедеон соорудил там жертвенник Вечному, назвав его «Вечный — это мир». Он стоит в Офре, в земле клана авиезеритов, и по сегодняшний день.

1 Царств 7:17

Но он всегда возвращался в Раму, где был его дом, и там тоже судил исроильтян. Там же он построил жертвенник Вечному.