Бытие 12:1 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹ Вечный сказал Иброму: — Оставь свою страну, своих родственников и дом своего отца и иди в землю, которую Я тебе укажу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ И сказал Господь Авраму: «Оставь страну свою, родственников своих, дом отца своего и иди в землю, которую Я укажу тебе.

Восточный Перевод

¹ Вечный сказал Ибраму: – Оставь свою страну, своих родственников и дом своего отца и иди в землю, которую Я тебе укажу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Вечный сказал Ибраму: – Оставь свою страну, своих родственников и дом своего отца и иди в землю, которую Я тебе укажу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Вечный сказал Иброму: – Оставь свою страну, своих родственников и дом своего отца и иди в землю, которую Я тебе укажу.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Господь сказал Авраму: «Покинь свою страну и свой народ, покинь семью своего отца и отправляйся в страну, которую Я укажу тебе.

Бытие 12:1 Перекрёстные ссылки

Бытие 15:7

Ещё Он сказал ему: — Я Вечный, Который вывел тебя из Ура Халдейского, чтобы дать тебе во владение эту землю.

Бытие 20:13

Когда Всевышний отправил меня странствовать из дома моего отца, я сказал ей: «Окажи мне такую услугу: куда бы мы ни пришли, говори обо мне, что я твой брат».

Бытие 24:38

но пойди к семье моего отца, к моей родне, и оттуда возьми жену для моего сына».

Бытие 24:4

но пойдёшь ко мне на родину, к моей родне, и там возьмёшь жену для моего сына Исхока.

Бытие 24:7

Вечный, Бог неба, Который вывел меня из дома отца и из моей родной земли, Который говорил со мной и поклялся мне, сказав: «Я отдам эту землю твоему потомству», Он пошлёт Своего Ангела перед тобой, чтобы ты смог взять оттуда жену для моего сына.

Бытие 26:2

Вечный явился Исхоку и сказал: — Не иди в Египет; живи на той земле, где Я скажу тебе жить.

Неемия 9:7

Ты — Вечный Бог, избравший Иброма, выведший его из Ура Халдейского и назвавший его Иброхимом.

Исаия 37:12

Разве боги народов, которые были истреблены моими предками, боги городов Гозана, Харрана, Рецефа и народа Эдена, который был в Телассаре, спасли их?

Исаия 41:9

ты, кого Я взял с концов земли и призвал от её краёв, говоря тебе: «Ты Мой раб», тебя Я избрал и не отвергну.

Исаия 51:2

взгляните на Иброхима, вашего отца, и на Соро, родившую вас. Когда Я призвал его, он был один, но Я благословил его и умножил.

Иезекииль 33:24

— Смертный, жители этих развалин, что в земле Исроила, говорят: «Иброхим был совсем один и владел этой землёй, а нас много. Конечно же, эта земля отдана нам во владение!»

Числа 10:30

Тот ответил: — Нет, я не пойду. Я вернусь в свою землю к сородичам.

2 Коринфянам 6:17

«Поэтому выйдите из их среды и отделитесь, — говорит Вечный, — не прикасайтесь к нечистому, и Я приму вас».

К Евреям 11:8

Верой Иброхим, призванный идти в землю, которую ему было обещано получить в будущем в наследие, подчинился и пошёл, хотя он и сам не знал, куда идёт.

Откровение 18:4

Затем я услышал с небес ещё один голос. Он сказал: — Выйди из неё, народ мой, чтобы тебе не участвовать в её грехах и не подвергнуться её наказанию,