Бытие 11:6 - Восточный перевод версия для Таджикистана

⁶ и сказал: — Все люди — один народ и у них один язык; вот они и затеяли такое; теперь не будет для них ничего невозможного.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ и сказал Он: «Если они — народ единый, с одним для всех языком — такое начали делать, воистину ни одно из их намерений не покажется им невыполнимым!

Восточный Перевод

⁶ и сказал: – Все люди – один народ и у них один язык; вот они и затеяли такое; теперь не будет для них ничего невозможного.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ и сказал: – Все люди – один народ и у них один язык; вот они и затеяли такое; теперь не будет для них ничего невозможного.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ и сказал: – Все люди – один народ и у них один язык; вот они и затеяли такое; теперь не будет для них ничего невозможного.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ сказал: «Все эти люди говорят на одном языке и объединились, чтобы построить этот город. И это лишь начало их свершений, скоро они смогут делать всё, что задумают.

Бытие 11:6 Перекрёстные ссылки

Бытие 11:1

Во всём мире был один язык и одно наречие.

Бытие 3:22

Потом Вечный Бог сказал: — Познав добро и зло, человек стал теперь как один из Нас. Нельзя, чтобы он протянул руку, и, сорвав плод также и с дерева жизни, съел его, и стал жить вечно.

Бытие 6:5

Вечный увидел, что люди на земле развратились, и все их мысли постоянно склоняются к злу.

Бытие 8:21

Вечный почувствовал приятный запах и сказал в сердце Своём: «Никогда впредь не стану Я проклинать землю из-за человека, хотя всякое помышление его сердца порочно с детства. И никогда впредь не уничтожу всех живых существ, как в этот раз.

Бытие 9:19

Эти трое — сыновья Нуха, и от них произошли люди, которые рассеялись по земле.

3 Царств 18:27

В полдень Ильёс начал насмехаться над ними. — Кричите громче! — говорил он. — Он же бог! Наверное, он задумался, или отошёл по нужде, или путешествует. А может быть, он спит, и его нужно разбудить.

Екклесиаст 11:9

Веселись, юноша, пока молодой, пусть твоё сердце радуется в дни юности твоей. Следуй влечению сердца твоего и желанию глаз твоих, но знай, что за всё это Всевышний приведёт тебя на суд.

Амос 4:7

Я удерживал от вас дождь, когда до жатвы оставалось всего три месяца. Я посылал дождь на один город, но удерживал его в другом. Одно поле увлажнялось дождём, другое — высыхало без дождя.

От Луки 1:51

Его рукой совершены великие дела: Он рассеял гордых в надмении сердца их,

Деяния 17:26

От одного человека Он произвёл все народы, чтобы они заселили всю землю, на которой Он определил им время и место обитания.

Судьи 10:14

Идите и взывайте к другим богам, которых вы избрали. Пусть они спасают вас в беде!