От Матфея 9:14 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹⁴ Затем пришли ученики Яхьё и спросили: — Почему мы и блюстители Закона постимся, а Твои ученики — нет?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Явились к Нему потом ученики Иоанна и спросили: «Почему мы и фарисеи постимся [часто], а Твои ученики не постятся?»

Восточный Перевод

¹⁴ Затем пришли ученики Яхии и спросили: – Почему мы и блюстители Закона постимся, а Твои ученики – нет?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Затем пришли ученики Яхии и спросили: – Почему мы и блюстители Закона постимся, а Твои ученики – нет?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Затем пришли ученики Яхьё и спросили: – Почему мы и блюстители Закона постимся, а Твои ученики – нет?

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Тогда приходят к Нему ученики Иоанновы и говорят: почему мы и фарисеи постимся, а ученики Твои не постятся?

От Матфея 9:14 Перекрёстные ссылки

Притчи 20:6

Многие зовут себя преданными, но где найти человека, кому бы довериться?

От Матфея 11:2

Когда Яхьё, находясь в темнице, услышал о том, что делает Масех, он послал своих учеников

От Матфея 6:16

Когда вы держите пост, то не ходите с мрачными лицами, как лицемеры, которые хотят показать своим видом, что держат пост. Говорю вам истину: они уже получили свою награду.

От Матфея 9:15

Исо ответил им так: — Разве могут гости на свадьбе печалиться, когда с ними жених? Но наступит время, когда жених будет взят от них, вот тогда они и будут держать пост.

От Иоанна 3:25

Между некоторыми из учеников Яхьё и одним иудеем возник спор об обрядовом очищении.

От Иоанна 4:1

Блюстители Закона услышали о том, что Исо приобретал и погружал в воду больше учеников, чем Яхьё,