От Матфея 8:20 - Восточный перевод версия для Таджикистана

²⁰ Исо ответил: — У лисиц есть норы, и у птиц небесных — гнёзда, а Ниспосланному как Человек негде и голову приклонить.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Иисус ответил ему: «У лисиц есть норы, и у птиц поднебесных — гнезда, а Сыну Человеческому негде голову преклонить».

Восточный Перевод

²⁰ Иса ответил: – У лисиц есть норы, и у птиц небесных – гнёзда, а Ниспосланному как Человек негде и голову приклонить.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Иса ответил: – У лисиц есть норы, и у птиц небесных – гнёзда, а Ниспосланному как Человек негде и голову приклонить.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Исо ответил: – У лисиц есть норы, и у птиц небесных – гнёзда, а Ниспосланному как Человек негде и голову приклонить.

перевод Еп. Кассиана

²⁰ И говорит ему Иисус: у лисиц есть норы, и у птиц небесных — гнезда, Сыну же Человеческому некуда голову приклонить.

От Матфея 8:20 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 104:12

Когда они были малочисленны и незначительны и были чужеземцами на этой земле,

Псалтирь 104:17

Он послал перед ними человека: в рабство был продан Юсуф.

Псалтирь 84:3

Ты простил беззаконие Своего народа и покрыл все его грехи. Пауза

Даниил 7:13

В моих ночных видениях я смотрел, и вот шёл с облаками небесными Некто, похожий на человека. Он дошёл до Древнего Днями, и был к Нему подведён.

От Матфея 12:32

Кто скажет что-либо против Ниспосланного как Человек, тот будет прощён, но кто говорит против Святого Духа, тот не будет прощён ни в этом веке, ни в будущем.

От Матфея 12:40

И как Юнус был три дня и три ночи в желудке огромной рыбы, так и Ниспосланный как Человек будет в сердце земли три дня и три ночи.

От Матфея 12:8

Ведь Ниспосланный как Человек — господин над субботой!

От Матфея 13:37

Исо в ответ сказал: — Сеющий хорошие семена — это Ниспосланный как Человек.

От Матфея 16:13

Когда Исо пришёл в окрестности Кесарии Филипповой, Он спросил Своих учеников: — За кого люди принимают Ниспосланного как Человек?

От Матфея 16:27

Когда Ниспосланный как Человек придёт в славе Своего Отца, окружённый Своими ангелами, тогда Он воздаст каждому по его делам.

От Матфея 17:9

Когда они спускались с горы, Исо сказал им: — Никому не говорите о том, что вы видели здесь, до тех пор, пока Ниспосланный как Человек не воскреснет из мёртвых.

От Матфея 19:28

На это Исо ответил им: — Говорю вам истину: когда весь мир обновится и Ниспосланный как Человек сядет на престоле Своей славы, тогда и вы, последовавшие за Мной, тоже сядете на двенадцати престолах править двенадцатью родами Исроила.

От Марка 8:38

Кто постыдится Меня и Моих слов перед этим грешным и неверным Всевышнему поколением, того постыдится и Ниспосланный как Человек, когда придёт в славе Своего Отца со святыми ангелами.

От Луки 12:8

Говорю вам: каждого, кто открыто признает Меня перед людьми, того и Ниспосланный как Человек признает перед ангелами Всевышнего,

От Луки 18:8

Говорю вам: Он без промедления защитит их. Но когда Ниспосланный как Человек придёт, то найдёт ли Он веру на земле?

От Луки 2:12

Вот вам знак: вы найдёте младенца, запелёнатого и лежащего в кормушке.

От Луки 2:16

Они поспешили туда и нашли Марьям, Юсуфа и младенца, лежащего в кормушке для скота.

От Луки 2:7

и она родила своего первенца, запеленала Его и положила в кормушку для скота, потому что для них не нашлось места в гостинице.

От Луки 21:36

Всегда бодрствуйте и молитесь, чтобы вам оказаться в силах избежать всех этих бедствий и без стыда предстать перед Ниспосланным как Человек.

От Луки 8:3

Иоханна, жена Хузы, управляющего домом Ирода, Сусанна и многие другие. Эти женщины помогали Исо и Его ученикам из своих средств.

От Луки 9:58

Исо ответил: — У лисиц есть норы, и у птиц небесных — гнёзда, а Ниспосланному как Человек негде и голову приклонить.

От Иоанна 1:51

И добавил: — Говорю вам истину: вы увидите открытые небеса и ангелов Всевышнего, поднимающихся и спускающихся к Ниспосланному как Человек.

От Иоанна 12:34

Толпа ответила Ему: — Мы слышали из Писания, что Масех вечно жив. Как же Ты можешь говорить, что «Ниспосланный как Человек будет поднят»? И что тогда из Себя представляет Ниспосланный как Человек?

От Иоанна 13:31

Когда Иуда вышел, Исо сказал: — Теперь Ниспосланный как Человек прославлен, а в Нём прославлен Всевышний.

От Иоанна 3:13

Никто не поднимался на небо, кроме Того, Кто сошёл с неба, то есть Ниспосланного как Человек, сущего на небесах.

От Иоанна 3:14

И как Мусо высоко поднял змея в пустыне, так будет поднят и Ниспосланный как Человек,

От Иоанна 6:27

Заботьтесь не о временной пище, а о пище, дающей жизнь вечную, которую Ниспосланный как Человек даст вам, потому что Его избрал Всевышний, Небесный Отец.

От Иоанна 6:53

Исо сказал им: — Говорю вам истину: если вы не будете есть тела Ниспосланного как Человек и не будете пить Его крови, то в вас не будет и жизни.

От Иоанна 6:62

А что, если вы увидите Ниспосланного как Человек поднимающимся туда, где был раньше?

Деяния 7:56

— Смотрите, — сказал он, — я вижу открытые небеса и Ниспосланного как Человек. Он стоит по правую руку от Всевышнего!

2 Коринфянам 8:9

Вам известна благодать нашего Повелителя Исо Масеха. Он был богат, но ради нас Он стал беден, чтобы благодаря Его бедности вы стали богатыми.