От Матфея 5:1 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹ Увидев множество народа, Исо поднялся на склон горы и сел там. К Нему подошли Его ученики,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Однажды при большом стечении народа Иисус поднялся на гору. Там Он сел, и вокруг Него собрались Его ученики.

Восточный Перевод

¹ Увидев множество народа, Иса поднялся на склон горы и сел там. К Нему подошли Его ученики,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Увидев множество народа, Иса поднялся на склон горы и сел там. К Нему подошли Его ученики,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Увидев множество народа, Исо поднялся на склон горы и сел там. К Нему подошли Его ученики,

перевод Еп. Кассиана

¹ Увидев же народ, Он поднялся на гору; и когда сел, подошли к Нему ученики Его.

От Матфея 5:1 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:2

Вокруг Него собрались большие толпы, так что Он вынужден был сесть в лодку, а весь народ стоял на берегу.

От Матфея 15:29

Исо ушёл оттуда и пошёл вдоль Галилейского озера. В одном месте Он поднялся на склон горы и сел там.

От Матфея 4:25

За Ним следовали большие толпы людей из Галилеи, области Десяти городов, Иерусалима, Иудеи и из-за реки Иордан.

От Матфея 5:2

и Он начал их учить такими словами:

От Марка 3:13

Однажды Исо поднялся на гору и позвал к Себе тех, кого Сам пожелал. Они пришли к Нему,

От Марка 3:20

Однажды, когда Исо вошёл в дом, опять собралась толпа, так что Ему и Его ученикам даже поесть было некогда.

От Марка 4:1

Исо опять учил у озера. Вокруг Него собралась огромная толпа, так что Он был вынужден сесть в лодку и немного отплыть, а весь народ стоял на берегу.

От Луки 6:12

Примерно в те же дни Исо взошёл на гору помолиться и провёл всю ночь в молитве Всевышнему.

От Луки 6:17

Исо спустился с ними вниз, на равнину. Там уже собралась большая толпа Его учеников и великое множество народа со всей Иудеи, Иерусалима и прибрежных областей Тира и Сидона.

От Луки 6:20

Устремив взгляд на учеников, Исо начал говорить: — Благословенны те, кто, находясь в нужде, полагается на Всевышнего, потому что вы подданные Царства Всевышнего.

От Луки 9:28

Примерно восемь дней спустя после этих слов Исо, взяв с собой Петруса, Иохана и Якуба, поднялся на гору помолиться.

От Иоанна 6:15

Исо понял, что они хотят насильно поставить Его царём, и поэтому снова ушёл на гору один.