От Матфея 2:4 - Восточный перевод версия для Таджикистана

⁴ Царь созвал к себе всех главных священнослужителей и учителей Таврота и спросил их, где должен родиться обещанный Масех.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Собрал царь всех первосвященников и книжников народа и стал спрашивать у них, где должен родиться Мессия?

Восточный Перевод

⁴ Царь созвал к себе всех главных священнослужителей и учителей Таурата и спросил их, где должен родиться обещанный Масих.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Царь созвал к себе всех главных священнослужителей и учителей Таурата и спросил их, где должен родиться обещанный Масих.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Царь созвал к себе всех главных священнослужителей и учителей Таврота и спросил их, где должен родиться обещанный Масех.

перевод Еп. Кассиана

⁴ И собрав всех первосвященников и книжников народных, спрашивал у них: где родится Христос?

От Матфея 2:4 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 34:13

стояли над носильщиками и руководили всеми работниками при каждом задании. Некоторые из левитов были писарями, начальниками и привратниками.

2 Паралипоменон 34:15

Хилкия сказал писарю Шафану: — Я нашёл в храме Вечного книгу Закона. Он отдал её Шафану,

2 Паралипоменон 36:14

Да и все вожди священнослужителей и народ всё больше и больше уклонялись от верности, следуя отвратительным обычаям других народов и оскверняя храм Вечного, который Он освятил в Иерусалиме.

Ездра 10:5

Узайр поднялся и заставил главных священнослужителей, левитов и весь Исроил поклясться сделать так, как было предложено. И они поклялись.

Ездра 7:6

этот Узайр пришёл из Вавилона. Он был учителем, сведущим в Законе Мусо, который дал Вечный, Бог Исроила. Царь дал ему всё, о чём он просил, потому что на нём была рука Вечного, его Бога.

Неемия 12:7

Саллу, Амок, Хилкия и Иедая. Это вожди священнослужителей и их собратьев во времена Иешуа.

Псалтирь 2:2

Восстают земные цари, и правители собираются вместе против Вечного и против Его Помазанника.

Иеремия 8:8

Как вы можете говорить: „Мы мудры, и Закон Вечного у нас“, когда на самом деле в ложь превращает его лживое перо писарей?

Малахия 2:7

Священнослужители, ваша обязанность — учить людей знанию Всевышнего, и от вас люди должны получать наставление, ведь священнослужитель — посланец Вечного, Повелителя Воинств.

От Матфея 13:52

Тогда Исо сказал им: — Так вот, каждый учитель Таврота, усвоивший весть о Царстве Всевышнего, похож на хозяина дома, который выносит из своих кладовых и новое, и старое.

От Матфея 2:3

Услышав об этом, царь Ирод встревожился, а с ним и весь Иерусалим.

От Матфея 2:5

— В иудейском Вифлееме, — ответили ему, — потому что так написано у пророка:

От Матфея 21:15

Главные священнослужители и учители Таврота, увидев чудеса, которые совершал Исо, и услышав, как дети кричат в храме: «Хвала Сыну Довуда», сильно рассердились.

От Матфея 21:23

Когда Исо вошёл в храм и стал учить народ, к Нему подошли главные священнослужители и старейшины народа с вопросом: — По какому праву Ты всё это делаешь, и кто дал Тебе такое право?

От Матфея 26:3

А во дворце верховного священнослужителя Каиафы в это время собрались главные священнослужители и старейшины народа.

От Матфея 26:47

Он ещё говорил, как подошёл Иуда, один из двенадцати учеников, и с ним большая толпа, вооружённая мечами и кольями. Их послали главные священнослужители и старейшины народа.

От Матфея 27:1

Рано утром все главные священнослужители и старейшины народа вынесли Исо смертный приговор.

От Матфея 7:29

потому что Он учил их как имеющий власть, а не как их учители Таврота.

От Марка 8:31

И Он начал учить их, что Ниспосланному как Человек предстоит много пострадать и быть отвергнутым старейшинами, главными священнослужителями и учителями Таврота, что Он будет убит, но через три дня воскреснет.

От Луки 20:19

Учители Таврота и главные священнослужители, поняв, что эту притчу Исо рассказал о них, хотели немедленно арестовать Его, но побоялись народа.

От Луки 23:10

Стоявшие там главные священнослужители и учители Таврота усиленно обвиняли Исо.

От Иоанна 18:3

Поэтому Иуда привёл туда с собой отряд римских воинов, а также слуг, посланных главными священнослужителями и блюстителями Закона. Они пришли с фонарями, факелами и оружием.

От Иоанна 3:10

Исо ответил: — Ты — учитель Исроила, и ты этого не понимаешь?

От Иоанна 7:32

Блюстители Закона услышали, что говорят об Исо в толпе, и поэтому они вместе с главными священнослужителями послали храмовую стражу, чтобы арестовать Его.

От Иоанна 8:3

Учители Таврота и блюстители Закона привели женщину, уличённую в супружеской измене. Они поставили её перед народом

Деяния 23:9

Поднялся громкий шум, некоторые учители Таврота из блюстителей Закона встали и решительно заявили: — Мы не находим в этом человеке ничего плохого. Что, если с ним действительно говорил дух или ангел?

Деяния 4:5

На следующий день начальники, старейшины и учители Таврота собрались вместе в Иерусалиме.

Деяния 6:12

Они возбудили народ, старейшин и учителей Таврота; напав на Стефана, они схватили его и привели в Высший Совет.