От Матфея 17:12 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹² Но говорю вам, что Ильёс уже пришёл, только его не узнали и поступили с ним по своему произволу. Так же и Ниспосланному как Человек предстоит пострадать от их рук.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Но скажу вам, что Илия уже приходил, однако его не узнали и поступили с ним по своему произволу. Предстоит пострадать от них и Сыну Человеческому».

Восточный Перевод

¹² Но говорю вам, что Ильяс уже пришёл, только его не узнали и поступили с ним по своему произволу. Так же и Ниспосланному как Человек предстоит пострадать от их рук.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Но говорю вам, что Ильяс уже пришёл, только его не узнали и поступили с ним по своему произволу. Так же и Ниспосланному как Человек предстоит пострадать от их рук.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Но говорю вам, что Ильёс уже пришёл, только его не узнали и поступили с ним по своему произволу. Так же и Ниспосланному как Человек предстоит пострадать от их рук.

перевод Еп. Кассиана

¹² но говорю вам, что Илия уже пришел, и не узнали его, но сделали с ним всё, что им захотелось. Так и Сыну Человеческому предстоит страдать от них.

От Матфея 17:12 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:2

Когда Яхьё, находясь в темнице, услышал о том, что делает Масех, он послал своих учеников

От Матфея 16:21

С этого времени Исо начал объяснять ученикам, что Он должен идти в Иерусалим и там много пострадать от старейшин, главных священнослужителей и учителей Таврота, что Он будет убит, но на третий день воскреснет.

От Матфея 17:11

Исо ответил: — Ильёс действительно должен прийти и всё приготовить.

От Матфея 17:13

Тогда ученики поняли, что Он говорил о пророке Яхьё.

От Матфея 17:22

Когда они были вместе в Галилее, Исо сказал ученикам: — Ниспосланный как Человек будет предан в руки людей,

От Матфея 17:9

Когда они спускались с горы, Исо сказал им: — Никому не говорите о том, что вы видели здесь, до тех пор, пока Ниспосланный как Человек не воскреснет из мёртвых.

От Матфея 21:32

Ведь Яхьё пришёл к вам показать путь праведности, и вы не поверили ему, а они поверили. Вы же, даже после того, как это увидели, не раскаялись и не поверили.

От Матфея 8:20

Исо ответил: — У лисиц есть норы, и у птиц небесных — гнёзда, а Ниспосланному как Человек негде и голову приклонить.

От Луки 7:33

Смотрите, вот пришёл пророк Яхьё, не ест хлеба и не пьёт вина, и вы говорите: «В нём демон».

От Иоанна 1:11

Он пришёл к Своему народу, но народ не принял Его.

Деяния 2:23

Его, преданного по замыслу и предведению Всевышнего, вы, пригвоздив руками беззаконников, убили.

Деяния 4:10

то знайте, вы и весь народ Исроила: этот человек сейчас стоит перед вами здоровым благодаря имени Исо Масеха из Назарета, Которого вы распяли и Которого Всевышний воскресил из мёртвых!

Деяния 7:52

Кого из пророков ваши отцы не преследовали? Они убили тех, кто предсказывал пришествие Праведного, предателями и убийцами Которого стали теперь вы!