От Марка 7:14 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹⁴ Исо снова подозвал к себе народ и сказал: — Выслушайте Меня все и постарайтесь понять.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ И вновь, подозвав к Себе народ, сказал: «Слушайте Меня все и поймите:

Восточный Перевод

¹⁴ Иса снова подозвал к себе народ и сказал: – Выслушайте Меня все и постарайтесь понять.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Иса снова подозвал к себе народ и сказал: – Выслушайте Меня все и постарайтесь понять.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Исо снова подозвал к себе народ и сказал: – Выслушайте Меня все и постарайтесь понять.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ И призвав снова народ, говорил им: послушайте Меня все и уразумейте.

От Марка 7:14 Перекрёстные ссылки

3 Царств 18:21

Ильёс вышел к народу и сказал: — Сколько ещё вы будете пытаться усидеть на двух стульях? Если Вечный — это Бог, идите за Ним, а если Баал, то идите за ним. Народ не отвечал ему ни слова.

3 Царств 22:28

Михей сказал: — Если ты благополучно вернёшься, значит, Вечный не говорил через меня! И ещё он сказал: — Пусть все услышат это!

Псалтирь 94:8

то не ожесточайте ваших сердец, как в Мериве, как это было в тот день в Массе в пустыне,

Притчи 8:5

Простаки, научитесь предусмотрительности; глупые, научитесь разуму.

Исаия 6:9

Он сказал: — Пойди и скажи этому народу: «Слушать слушайте, но не понимайте, смотреть смотрите, но не разумейте».

Иеремия 25:2

Пророк Иеремия пересказал его всему народу Иудеи и всем жителям Иерусалима:

От Матфея 15:10

Исо подозвал к Себе народ и сказал: — Выслушайте и постарайтесь понять.

От Марка 7:13

Вы отменяете слово Всевышнего собственным преданием, которое вы установили, и многое, подобное этому, вы делаете.

От Марка 7:15

Ничто из того, что входит в человека извне, не может осквернить его. Оскверняет человека то, что исходит из него.

От Луки 12:1

Тем временем собрались огромные толпы, и люди теснили друг друга. Исо начал говорить, обращаясь сначала к Своим ученикам: — Берегитесь закваски блюстителей Закона, то есть лицемерия.

Деяния 8:30

Филипп подбежал к колеснице и услышал, что в ней читают пророка Исаию. — Ты понимаешь то, о чём читаешь? — спросил Филипп.