От Марка 5:30 - Восточный перевод версия для Таджикистана

³⁰ А Исо мгновенно почувствовал, что из Него вышла сила. Он обернулся в толпе и спросил: — Кто прикоснулся к Моей одежде?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Иисус, тотчас почувствовав, что из Него вышла сила, повернулся к толпе и спросил: «Кто прикоснулся к Моей одежде?»

Восточный Перевод

³⁰ А Иса мгновенно почувствовал, что из Него вышла сила. Он обернулся в толпе и спросил: – Кто прикоснулся к Моей одежде?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ А Иса мгновенно почувствовал, что из Него вышла сила. Он обернулся в толпе и спросил: – Кто прикоснулся к Моей одежде?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ А Исо мгновенно почувствовал, что из Него вышла сила. Он обернулся в толпе и спросил: – Кто прикоснулся к Моей одежде?

перевод Еп. Кассиана

³⁰ И почувствовав тотчас в Самом Себе, что из Него вышла сила, Иисус повернулся в толпе и спросил: кто прикоснулся к Моим одеждам?

От Марка 5:30 Перекрёстные ссылки

От Марка 5:31

Ученики ответили Ему: — Ты же видишь, что толпа теснит Тебя со всех сторон. Что же Ты спрашиваешь, кто к Тебе прикоснулся?

От Луки 5:17

Однажды, когда Исо учил, рядом сидели блюстители Закона и учители Таврота, которые собрались из всех селений Галилеи, Иудеи и из Иерусалима. С Исо была сила Вечного, чтобы исцелять больных.

От Луки 6:19

Все в толпе старались прикоснуться к Исо, потому что из Него исходила сила, которая всех исцеляла.

От Луки 8:46

Но Исо сказал: — Кто-то ко Мне прикоснулся. Я почувствовал, как из Меня вышла сила.

1 Петра 2:9

А вы — род избранный, священнослужители Небесного Царя, святой народ, принадлежащий Всевышнему, призванные возвещать о Его великих делах. Он призвал вас из тьмы в Свой чудесный свет.