От Марка 10:52 - Восточный перевод версия для Таджикистана

⁵² — Иди, — сказал ему Исо, — твоя вера исцелила тебя. Слепой сразу же обрёл зрение и пошёл по дороге за Исо.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵² Тогда Иисус сказал ему: «Ступай, вера твоя исцелила тебя». И в тот же миг слепой прозрел и пошел по дороге вслед за Иисусом.

Восточный Перевод

⁵² – Иди, – сказал ему Иса, – твоя вера исцелила тебя. Слепой сразу же обрёл зрение и пошёл по дороге за Исой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵² – Иди, – сказал ему Иса, – твоя вера исцелила тебя. Слепой сразу же обрёл зрение и пошёл по дороге за Исой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵² – Иди, – сказал ему Исо, – твоя вера исцелила тебя. Слепой сразу же обрёл зрение и пошёл по дороге за Исо.

перевод Еп. Кассиана

⁵² И Иисус сказал ему: иди, вера твоя спасла тебя. И он тотчас прозрел и последовал за Иисусом по дороге.

От Марка 10:52 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 146:8

Он небо покрывает тучами, готовит дождь для земли и растит траву на горах.

Псалтирь 33:9

Вкусите и увидите, как благ Вечный! Благословен тот, кто уповает на Него.

Исаия 35:5

Тогда откроются глаза слепых, и уши глухих отворятся.

От Матфея 11:5

слепые прозревают, хромые ходят, прокажённые очищаются, глухие слышат, мёртвые воскресают и бедным возвещается Радостная Весть.

От Матфея 12:22

Привели к Исо человека, одержимого демонами, который был к тому же слепым и немым. Исо исцелил его, и он заговорил и стал видеть.

От Матфея 15:28

Тогда Исо сказал ей: — Женщина, у тебя великая вера! Пусть будет так, как ты хочешь. И в тот же час её дочь исцелилась.

От Матфея 21:14

В храме к Нему подошли слепые и хромые, и Он исцелил их.

От Матфея 8:3

Исо протянул руку и прикоснулся к нему, сказав: — Хочу, очистись! В тот же миг человек исцелился от проказы.

От Матфея 9:22

Исо обернулся и увидел её. — Не бойся, дочь Моя, — сказал Он, — твоя вера исцелила тебя. И женщина в тот же момент выздоровела.

От Марка 1:31

Он подошёл к ней, взял её за руку и помог подняться. Жар её прошёл, и она начала накрывать им на стол.

От Марка 5:34

Тогда Исо сказал ей: — Дочь Моя, твоя вера исцелила тебя. Иди с миром и будь здорова от своего недуга.

От Марка 8:25

Исо ещё раз приложил руки к его глазам, и он исцелился, зрение вернулось к нему, и он стал видеть всё чётко и ясно.

От Луки 7:50

Исо же сказал женщине: — Твоя вера спасла тебя, иди с миром.

От Луки 9:48

— Кто ради Меня принимает такого ребёнка, — сказал Исо, — тот принимает и Меня, а кто принимает Меня, тот принимает и пославшего Меня. Кто среди вас меньше всех, тот и велик.

От Иоанна 9:32

Ведь испокон веков никто не слышал, чтобы у рождённого слепым открылись глаза.

От Иоанна 9:39

Исо сказал: — Я пришёл в этот мир для суда, чтобы слепые видели, а те, кто видят, стали слепыми.

Деяния 26:18

чтобы открыть им глаза и обратить их от тьмы к свету, от власти сатаны к Всевышнему, чтобы грехи их были прощены и чтобы они тоже были среди тех, кого Я освятил верой в Меня».