От Марка 1:27 - Восточный перевод версия для Таджикистана

²⁷ Люди в изумлении говорили друг другу: — Что это? Новое учение, да ещё и с такой властью! Он даже нечистым духам приказывает, и те подчиняются Ему!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Всех объял ужас, и люди спрашивали друг друга: «Что всё это значит? Видно, здесь новое учение возвещается, да еще так властно! Он и духам нечистым повелевает, и они повинуются Ему!»

Восточный Перевод

²⁷ Люди в изумлении говорили друг другу: – Что это? Новое учение, да ещё и с такой властью! Он даже нечистым духам приказывает, и те подчиняются Ему!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Люди в изумлении говорили друг другу: – Что это? Новое учение, да ещё и с такой властью! Он даже нечистым духам приказывает, и те подчиняются Ему!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Люди в изумлении говорили друг другу: – Что это? Новое учение, да ещё и с такой властью! Он даже нечистым духам приказывает, и те подчиняются Ему!

перевод Еп. Кассиана

²⁷ И ужаснулись все и спрашивали друг друга: что это такое? Учение новое со властью, и духам нечистым Он повелевает, и они повинуются Ему?

От Марка 1:27 Перекрёстные ссылки

От Матфея 15:31

Люди удивлялись, когда видели немых говорящими, калек здоровыми, хромых ходящими и слепых зрячими, и славили Бога Исроила.

От Матфея 8:9

Ведь и сам я подчиняюсь приказам, и у меня в подчинении тоже есть воины. Я говорю одному: «Ступай!» — и он идёт, другому: «Ко мне!» — и тот приходит. Рабу моему говорю: «Сделай это!» — и он делает.

От Матфея 9:33

Когда демон был изгнан, человек, который был нем, заговорил. Люди удивлялись: — Ничего подобного ещё не бывало в Исроиле.

От Марка 1:26

Нечистый дух сотряс человека и с громким криком вышел из него.

От Марка 1:28

Слух об Исо мгновенно разошёлся по всей Галилее.

От Марка 10:24

Ученики были поражены такими словами, но Исо снова повторил им: — Дети, как трудно войти в Царство Всевышнего!

От Марка 10:32

Они шли в Иерусалим. Исо шёл впереди встревоженных учеников, а за ними следовал испуганный народ. Снова отведя двенадцать в сторону, Исо стал рассказывать им о том, что с Ним будет.

От Марка 16:5

Они вошли в могильную пещеру и увидели юношу, одетого в белое, он сидел справа от входа. Женщины испугались.

От Марка 16:6

А он сказал им: — Не бойтесь. Вы ищете распятого Исо из Назарета? Он воскрес! Его здесь нет. Посмотрите на место, где Его положили.

От Марка 7:37

Их удивлению не было предела. — Всё, что Он делает — хорошо, — говорили люди. — У Него и глухие начинают слышать, и немые — говорить!

От Луки 4:36

Все изумлялись и говорили друг другу: — Что это такое? С такой властью и силой Он приказывает нечистым духам, что они выходят!

От Луки 9:1

Созвав вместе двенадцать учеников, Исо дал им силу и власть изгонять всех демонов и излечивать болезни.

Деяния 17:19

Павлуса привели на городской совет, в Ареопаг, и попросили: — Расскажи нам, что это за новое учение, которое ты проповедуешь?