Малахия 2:16 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹⁶ — Если кто ненавидит свою жену и разводится с ней, — говорит Вечный, Бог Исроила, — тот оскверняет себя, — говорит Вечный, Повелитель Воинств. — Поэтому наблюдайте за собой и не поступайте вероломно в отношении жены.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ «Не терплю разводов, — говорит Господь Бог Израилев, — и когда покров, под который жена была принята, в насилие над ней превращаете, — говорит Господь Воинств. — Берегите дух ваш, не изменяйте!»

Восточный Перевод

¹⁶ – Если кто ненавидит свою жену и разводится с ней, – говорит Вечный, Бог Исраила, – тот оскверняет себя, – говорит Вечный, Повелитель Сил. – Поэтому наблюдайте за собой и не поступайте вероломно в отношении жены.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ – Если кто ненавидит свою жену и разводится с ней, – говорит Вечный, Бог Исраила, – тот оскверняет себя, – говорит Вечный, Повелитель Сил. – Поэтому наблюдайте за собой и не поступайте вероломно в отношении жены.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ – Если кто ненавидит свою жену и разводится с ней, – говорит Вечный, Бог Исроила, – тот оскверняет себя, – говорит Вечный, Повелитель Сил. – Поэтому наблюдайте за собой и не поступайте вероломно в отношении жены.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Господь, Бог Израиля, говорит: «Я ненавижу развод и жестокости, которые совершают мужчины. Поэтому храните свой духовный союз и не изменяйте вашим жёнам».

Малахия 2:16 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 73:6

и своими секирами и бердышами разрушили все резные стены.

Притчи 28:13

Скрывающий свои грехи не преуспеет, а признающий и оставляющий их найдёт милость.

Притчи 5:20

Зачем, сын мой, опьяняться тебе другой и обнимать стан чужой жены?

Исаия 28:20

Слишком коротка кровать, чтобы вытянуться, одеяло слишком узко, чтобы завернуться в него.

Исаия 50:1

Так говорит Вечный: — Вы говорите, что Я развёлся с вашей матерью, с Исроилом, но где разводное письмо, с которым Я прочь её отослал? Из-за ваших преступлений была отослана ваша мать! Вы говорите, что Я продал вас, Моих детей, как продают что-то в уплату своего долга, но кому же Я был должен? Из-за грехов своих были вы проданы!

Исаия 59:6

В их паутину нельзя одеться; они не могут покрыть себя тем, что сделали. Дела их — дела злые, и в руках их — насилие.

От Луки 16:18

Каждый, кто разводится со своей женой и женится на другой, нарушает супружескую верность, и тот, кто женится на женщине, разведённой со своим мужем, также нарушает супружескую верность.

1 Коринфянам 7:10

А состоящим в браке не я, но Сам Повелитель даёт такое повеление: жена не должна бросать своего мужа.