От Луки 10:34 - Восточный перевод версия для Таджикистана

³⁴ Он подошёл и перевязал его раны, промыв их маслом и вином. Затем он посадил пострадавшего на своего осла, привёз его в гостиницу и там ещё ухаживал за ним.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ и, подойдя к нему, перевязал его раны, полив их оливковым маслом и вином. Затем, подняв его на своего мула, привез его на постоялый двор и там еще ухаживал за ним.

Восточный Перевод

³⁴ Он подошёл и перевязал его раны, промыв их маслом и вином. Затем он посадил пострадавшего на своего осла, привёз его в гостиницу и там ещё ухаживал за ним.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Он подошёл и перевязал его раны, промыв их маслом и вином. Затем он посадил пострадавшего на своего осла, привёз его в гостиницу и там ещё ухаживал за ним.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Он подошёл и перевязал его раны, промыв их маслом и вином. Затем он посадил пострадавшего на своего осла, привёз его в гостиницу и там ещё ухаживал за ним.

перевод Еп. Кассиана

³⁴ и подойдя перевязал раны его, возливая масло и вино; и посадив его на своего осла, привез его в гостиницу и позаботился о нем;

От Луки 10:34 Перекрёстные ссылки

Бытие 42:27

Когда они остановились на ночлег, один из них развязал мешок, чтобы взять корм для осла, и увидел в отверстии мешка своё серебро.

Псалтирь 147:3

Он утверждает мир в твоих пределах и насыщает тебя отборной пшеницей.

Исход 4:24

В пути, во время ночлега, Вечный неожиданно встретил Мусо и собрался убить его.

От Марка 14:8

Она сделала, что могла: заранее помазала Моё тело для погребения.

От Луки 10:33

Но вот к тому месту, где он лежал, приблизился проезжавший мимо сомарянин. Он увидел беднягу и сжалился над ним.

От Луки 10:35

На следующий день он дал хозяину гостиницы две серебряные монеты и сказал: «Присмотри за ним, а когда я буду возвращаться, то оплачу все дополнительные расходы».

От Луки 2:7

и она родила своего первенца, запеленала Его и положила в кормушку для скота, потому что для них не нашлось места в гостинице.

К Римлянам 12:20

Напротив: «Если враг твой голоден — накорми его, если он хочет пить — дай ему напиться. Поступая так, ты устыдишь его, и он будет сгорать со стыда».

1 Фессалоникийцам 5:15

Никто пусть не платит никому злом за зло, но будьте всегда добры друг к другу и ко всем.