Левит 5:2 - Восточный перевод версия для Таджикистана

² Если человек прикоснётся к нечистому: к трупам нечистых диких зверей, или нечистого скота, или нечистых пресмыкающихся — даже если он не заметит этого, — он станет нечистым и будет виновен.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² или если кто коснется чего-либо, что делает его ритуально нечистым, — мертвый ли то зверь, павшая домашняя скотина или пресмыкающееся, — коснется, не зная о том, тот стал нечист и навлек на себя вину;

Восточный Перевод

² Если человек прикоснётся к нечистому: к трупам нечистых диких зверей, или нечистого скота, или нечистых пресмыкающихся – даже если он не заметит этого, – он станет нечистым и будет виновен.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Если человек прикоснётся к нечистому: к трупам нечистых диких зверей, или нечистого скота, или нечистых пресмыкающихся – даже если он не заметит этого, – он станет нечистым и будет виновен.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Если человек прикоснётся к нечистому: к трупам нечистых диких зверей, или нечистого скота, или нечистых пресмыкающихся – даже если он не заметит этого, – он станет нечистым и будет виновен.

Святая Библия: Современный перевод

² В том случае если человек прикоснулся к чему-нибудь нечистому, будь то мёртвое тело домашнего животного или труп нечистого животного, но не знал, что коснулся этого, то он всё равно будет повинен в грехе и должен заплатить за это.

Левит 5:2 Перекрёстные ссылки

Исаия 52:11

Уходите, уходите, выходите оттуда! Не прикасайтесь к нечистому! Выходите оттуда, очиститесь, вы, кто носит сосуды Вечного.

Левит 11:11

Гнушаясь ими, не ешьте их мясо, не касайтесь их трупов.

Левит 11:8

Не ешьте их мясо и не прикасайтесь к их трупам: они нечисты для вас.

Левит 4:13

Если весь народ Исроила согрешит по неведению, сделав то, что запрещено в каком-либо из повелений Вечного, — даже если народ сам того не знает, — то он виновен.

Левит 5:17

Если человек согрешит и сделает то, что запрещено в каком-либо из повелений Вечного, — даже если он не знает этого, — то он виновен и подлежит наказанию.

Левит 5:3

Если он прикоснётся к человеческой нечистоте — любой нечистоте, которая его осквернит, — даже если он не заметит этого, то когда поймёт, он будет виновен.

Левит 5:4

Если человек произносит опрометчивую клятву сделать что-либо хорошее или злое — о чём только можно безрассудно поклясться, — то даже если он не осознаёт этого, когда поймёт, он будет виновен.

Левит 7:21

Если кто-нибудь прикоснётся к нечистому — к человеческой нечистоте, к нечистому животному или любой нечистой твари, а потом станет есть мясо жертвы примирения Вечному, то он должен быть исторгнут из своего народа».

Аггей 2:13

Тогда Аггей сказал: — А если тот, кто осквернился, прикоснувшись к покойнику, коснётся одной из этих вещей, тогда эта вещь осквернится? — Да, — ответили священнослужители, — тогда осквернится.

Числа 19:22

Всё, к чему прикоснётся нечистый человек, станет нечистым, и любой, кто прикоснётся к этому, станет нечистым до вечера.

От Луки 11:44

Горе вам, вы подобны никак не обозначенным могилам, по которым люди ходят, даже не подозревая об их существовании.

2 Коринфянам 6:17

«Поэтому выйдите из их среды и отделитесь, — говорит Вечный, — не прикасайтесь к нечистому, и Я приму вас».

Второзаконие 14:8

А свинья, хотя у неё копыто и раздвоено, не жуёт жвачку: она тоже нечиста для вас. Не ешьте их мясо и не прикасайтесь к их трупам.