Исход 7:19 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹⁹ Вечный сказал Мусо: — Скажи Хоруну: «Возьми посох и протяни руку над водами Египта — над реками и каналами, над прудами и всеми водоёмами: вода в них превратится в кровь. Кровь будет в Египте повсюду, даже в деревянных и каменных сосудах».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ И еще сказал Господь Моисею: «Вели Аарону взять посох, поднять руку свою и ударить по водам Нила в знак бедствия, насылаемого на воды египтян: на реки их и оросительные каналы, пруды и все водоемы, — вода в них превратится в кровь. Кровью станет она по всей земле египетской, даже в деревянных и в каменных сосудах».

Восточный Перевод

¹⁹ Вечный сказал Мусе: – Скажи Харуну: «Возьми посох и протяни руку над водами Египта – над реками и каналами, над прудами и всеми водоёмами: вода в них превратится в кровь. Кровь будет в Египте повсюду, даже в деревянных и каменных сосудах».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Вечный сказал Мусе: – Скажи Харуну: «Возьми посох и протяни руку над водами Египта – над реками и каналами, над прудами и всеми водоёмами: вода в них превратится в кровь. Кровь будет в Египте повсюду, даже в деревянных и каменных сосудах».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Вечный сказал Мусо: – Скажи Хоруну: «Возьми посох и протяни руку над водами Египта – над реками и каналами, над прудами и всеми водоёмами: вода в них превратится в кровь. Кровь будет в Египте повсюду, даже в деревянных и каменных сосудах».

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ «Скажи Аарону, — приказал Господь Моисею, — чтобы он простёр руку с дорожным посохом над всеми реками, каналами, озёрами и над всеми хранилищами воды, и, как только он это сделает, вся вода превратится в кровь. Вся вода, даже та, которая хранится в деревянных и каменных сосудах, превратится в кровь».

Исход 7:19 Перекрёстные ссылки

Бытие 1:10

Назвал Он сушу «землёй», а собранные воды назвал «морями». И увидел Всевышний, что это хорошо.

4 Царств 4:29

Елисей сказал Гехази: — Поторопись, возьми в руку мой посох и беги. Если встретишь кого, не приветствуй, и если кто будет приветствовать тебя, не отвечай. Положи мой посох мальчику на лицо.

Исход 10:12

Вечный сказал Мусо: — Протяни руку над египетской землёй, и появится саранча. Она сожрёт всё, что растёт в полях, всё то, что уцелело после града.

Исход 10:21

Вечный сказал Мусо: — Подними руку к небу, и на Египет ляжет тьма — осязаемая тьма.

Исход 14:16

Подними посох, простри руку над морем, и оно разделится. Тогда исроильтяне смогут пройти через море, как по суше.

Исход 14:21

Мусо простёр руку над морем, а Вечный всю ночь отгонял море сильным восточным ветром и превратил его в сушу. Воды разделились,

Исход 14:26

Тогда Вечный сказал Мусо: — Протяни руку над морем, чтобы воды хлынули назад, на египтян, на их колесницы и всадников.

Исход 4:9

А если не поверят двум знамениям и не послушают тебя, зачерпни воды из Нила и вылей на землю, и эта вода превратится в кровь.

Исход 8:16

Вечный сказал Мусо: — Скажи Хоруну: «Подними посох и ударь по пыли на земле: по всему Египту пыль превратится в комаров».

Исход 9:33

Мусо ушёл от фараона, вышел из города и воздел руки в молитве к Вечному. Гром и град прекратились. Дождь больше не проливался на землю.

Исаия 19:10

Делающие одежду будут удручены, и все работающие за плату падут духом.

Исаия 5:25

За это вспыхнет гнев Вечного на Его народ; Он поднимет руку Свою на них и поразит их. Вздрогнут горы, и будут их трупы точно отбросы на улицах. Но и тогда гнев Его не отвратится, и рука Его ещё будет занесена.

Аввакум 3:8

Разве Ты прогневался на реки, Вечный? Разве Ты прогневался на потоки? Разве Ты прогневался на море, что воссел на Своих коней и на Свои победоносные колесницы?