Исход 6:5 - Восточный перевод версия для Таджикистана

⁵ Теперь Я услышал стон исроильтян, которых египтяне сделали своими рабами, и вспомнил про это соглашение.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Да, стоны сынов Израилевых, угнетаемых египтянами, Я услышал, и пришло время Мне исполнить слова Завета Моего.

Восточный Перевод

⁵ Теперь Я услышал стон исраильтян, которых египтяне сделали своими рабами, и вспомнил про это соглашение.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Теперь Я услышал стон исраильтян, которых египтяне сделали своими рабами, и вспомнил про это соглашение.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Теперь Я услышал стон исроильтян, которых египтяне сделали своими рабами, и вспомнил про это соглашение.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Я знаю обо всех бедствиях израильского народа: знаю, что они рабы египтян, и помню о Своём соглашении.

Исход 6:5 Перекрёстные ссылки

Бытие 8:1

Но Всевышний помнил о Нухе и о всех диких животных и скоте, которые были с ним в ковчеге, и Он послал ветер на землю, и воды стали убывать.

Бытие 9:15

и Я вспомню Моё священное соглашение между Мной и вами и каждым живым существом: никогда впредь воды не прольются потопом, чтобы погубить всё живое.

Псалтирь 105:8

Он всё же спас их ради Своего имени, чтобы показать Своё могущество.

Исход 2:23

Спустя долгое время царь Египта умер. Исроильтяне стонали в рабстве и взывали о помощи. Вопль об их рабской доле дошёл до Всевышнего,

Исход 2:24

и Всевышний, услышав их стоны, вспомнил Своё соглашение с Иброхимом, Исхоком и Якубом.

Исход 3:7

Вечный сказал: — Я увидел, как страдает в Египте Мой народ. Я услышал, как стонут они под властью надсмотрщиков, и узнал об их муках.

Исход 5:4

Царь Египта ответил: — Мусо и Хорун, зачем вы отвлекаете народ от работы? Ступайте работать!

Исаия 63:9

Во всех их горестях Он горевал вместе с ними, и Ангел Его присутствия спасал их. По любви Своей и милости Он их искупил, поднял их и носил во все древние дни.

От Луки 1:54

Он помог Своему рабу Исроилу, помня Своё обещание нашим предкам — быть милосердным к Иброхиму и его потомкам вовеки.

От Луки 1:72

Так Он проявил милость к нашим предкам, помня Своё священное соглашение,