Исход 34:3 - Восточный перевод версия для Таджикистана

³ Пусть никто не поднимается вместе с тобой и не показывается на горе; даже отарам и стадам нельзя пастись у подножия горы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Но никто пусть не сопровождает тебя, никого не должно быть на всей той горе, и скот никакой пусть не пасут у подножия той горы».

Восточный Перевод

³ Пусть никто не поднимается вместе с тобой и не показывается на горе; даже отарам и стадам нельзя пастись у подножия горы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Пусть никто не поднимается вместе с тобой и не показывается на горе; даже отарам и стадам нельзя пастись у подножия горы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Пусть никто не поднимается вместе с тобой и не показывается на горе; даже отарам и стадам нельзя пастись у подножия горы.

Святая Библия: Современный перевод

³ Никому не дозволено будет прийти с тобой, никто не должен показываться на этой горе. Даже ваши стада не должны пастись у её подножия».

Исход 34:3 Перекрёстные ссылки

Исход 19:21

Вечный сказал ему: — Сойди и предупреди народ, чтобы они не переступали границу, чтобы посмотреть на Вечного, иначе многие из них умрут.

Левит 16:17

Пусть в шатре встречи не будет никого с того времени, как Хорун войдёт, чтобы совершить очищение в Святая Святых, до тех пор, пока он не выйдет, очистив себя, свой дом и всё общество Исроила.

1 Тимофею 2:5

«Всевышний един», един и посредник между Всевышним и человеком — это Человек Исо Масех.

К Евреям 12:20

Люди были не в силах вынести то, что им было повелено: «Если и животное прикоснётся к этой горе, оно должно быть побито камнями».