Исход 16:1 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹ Народ Исроила тронулся в путь из Елима и на пятнадцатый день второго месяца, через месяц после ухода из Египта, пришёл в пустыню Син, что между Елимом и Синаем.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Затем вся община израильская покинула Элиму и пришла в пустыню Син, что между Элимой и Синаем. Произошло это в пятнадцатый день второго месяца после их ухода из Египта.

Восточный Перевод

¹ Народ Исраила тронулся в путь из Елима и на пятнадцатый день второго месяца, через месяц после ухода из Египта, пришёл в пустыню Син, что между Елимом и Синаем.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Народ Исраила тронулся в путь из Елима и на пятнадцатый день второго месяца, через месяц после ухода из Египта, пришёл в пустыню Син, что между Елимом и Синаем.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Народ Исроила тронулся в путь из Елима и на пятнадцатый день второго месяца, через месяц после ухода из Египта, пришёл в пустыню Син, что между Елимом и Синаем.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Затем израильтяне ушли из Елима и на пятнадцатый день второго месяца с того времени, как вышли из Египта, пришли в пустыню Син, между Елимом и Синаем.

Исход 16:1 Перекрёстные ссылки

Исход 12:51

В тот же день Вечный вывел исроильтян из Египта по их воинствам.

Исход 12:6

Держите их живыми до четырнадцатого дня этого месяца, и пусть вечером всё общество исроильтян заколет их.

Исход 15:27

Они пришли в Елим, где было двенадцать источников воды и семьдесят пальм. Там они расположились лагерем у воды.

Исход 17:1

Народ Исроила отправился в путь из пустыни Син и кочевал с места на место, как повелел Вечный. Они расположились лагерем в Рефидиме, но там не было воды, чтобы утолить жажду.

Исход 19:1

Исроильтяне достигли Синайской пустыни ровно через два месяца после ухода из Египта.