Исаия 66:17 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹⁷ — Те, кто освящаются и очищаются, чтобы идти, следуя за ведущим, в сады для поклонения идолам, кто ест свинину, мышей и другие мерзости, погибнут вместе, — возвещает Вечный.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ «Те же, кто освящают себя, очищают в садах, следуя за первым из них, кто свинину ест, и мышей, и прочую всякую мерзость, таковые все разом погибнут», — таково слово Господне.

Восточный Перевод

¹⁷ – Те, кто освящаются и очищаются, чтобы идти, следуя за ведущим, в сады для поклонения идолам, кто ест свинину, мышей и другие мерзости, погибнут вместе, – возвещает Вечный.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ – Те, кто освящаются и очищаются, чтобы идти, следуя за ведущим, в сады для поклонения идолам, кто ест свинину, мышей и другие мерзости, погибнут вместе, – возвещает Вечный.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ – Те, кто освящаются и очищаются, чтобы идти, следуя за ведущим, в сады для поклонения идолам, кто ест свинину, мышей и другие мерзости, погибнут вместе, – возвещает Вечный.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ «Те люди омываются, чтобы очиститься для поклонения идолам в своих священных садах, а затем следуют друг за другом, чтобы вместе есть мясо свиней, крыс и прочей нечисти, но все они будут уничтожены», — так говорит Господь!

Исаия 66:17 Перекрёстные ссылки

Исаия 1:31

Сильные станут паклей, дело их — искрой: вспыхнут они вместе, и никто не потушит.

Исаия 13:9

Вот наступает день Вечного — жестокий, полный негодования и пылающего гнева, чтобы опустошить страну и истребить в ней грешников.

Иезекииль 4:14

Тогда я сказал: — О нет, Владыка Вечный! Я никогда не осквернялся. С юности и до сегодняшнего дня я никогда не ел ни мертвечины, ни растерзанного диким зверем. Нечистое мясо не входило в мои уста.

Левит 11:29

Из ползающих по земле для вас нечисты: ласка, мышь, любой вид шипохвоста,