Исаия 6:5 - Восточный перевод версия для Таджикистана

⁵ — Горе мне! Я погиб! Я человек с нечистыми устами, и живу среди народа с нечистыми устами, а глаза мои видели Царя, Вечного, Повелителя Воинств.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Тогда вскричал я в испуге: «Горе мне, погиб я — сам я человек с устами, оскверненными грехом, и живу с такими же людьми, а глаза мои видели Царя, Господа Воинств!»

Восточный Перевод

⁵ – Горе мне! Я погиб! Я человек с нечистыми устами, и живу среди народа с нечистыми устами, а глаза мои видели Царя, Вечного, Повелителя Сил.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ – Горе мне! Я погиб! Я человек с нечистыми устами, и живу среди народа с нечистыми устами, а глаза мои видели Царя, Вечного, Повелителя Сил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ – Горе мне! Я погиб! Я человек с нечистыми устами, и живу среди народа с нечистыми устами, а глаза мои видели Царя, Вечного, Повелителя Сил.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Я испугался и сказал: «Погиб я! Ведь я недостаточно чист, чтобы общаться с Богом, и живу среди народа недостаточно чистого, чтобы общаться с Богом, но я видел Царя, Всемогущего Господа».

Синодальный перевод

⁵ И сказал я: горе мне! погиб я! ибо я человек с нечистыми устами, и живу среди народа также с нечистыми устами, — и глаза мои видели Царя, Господа Саваофа.

Исаия 6:5 Перекрёстные ссылки

Бытие 32:31

Солнце встало над ним, когда он проходил Пениил, хромая из-за своего бедра.

Псалтирь 24:10

Все пути Вечного — любовь и верность к хранящим условия Его соглашения.

Исход 24:10

и увидели Бога Исроила. Под ногами у Него было нечто похожее на помост из сапфира, ясный, как само небо.

Исход 3:6

И добавил: — Я — Бог твоих предков, Бог Иброхима, Бог Исхока и Бог Якуба. Услышав это, Мусо закрыл лицо, потому что боялся смотреть на Всевышнего.

Исход 33:20

Но лица Моего ты не увидишь, потому что никто не может увидеть Меня и остаться в живых.

Исход 4:10

Мусо сказал Вечному: — О Владыка, я не был красноречивым раньше и не стал им теперь, когда Ты заговорил со Своим рабом. Я говорю медленно и косноязычен.

Исход 6:12

Но Мусо сказал Вечному: — Если даже исроильтяне не слушают меня, как послушает фараон, ведь я так косноязычен?

Исход 6:30

Но Мусо сказал Вечному: — Я так косноязычен, как же фараон послушает меня?

Исаия 24:16

С краёв земли слышим мы песни хвалы: «Слава Праведному!» Но я сказал: — Я пропал! Я пропал! Горе мне! Предатели предают! Предательски предают предатели!

Исаия 29:13

Владыка говорит: — Этот народ приближается ко Мне на словах, чтит Меня устами, но сердца их далеки от Меня, и их поклонение Мне — лишь заученное человеческое предписание.

Исаия 33:17

Глаза твои увидят Царя в Его красоте, увидят землю, простёршуюся вдаль.

Исаия 59:3

Руки ваши запятнаны кровью, пальцы ваши — грехом. Уста ваши произносят ложь, и язык ваш бормочет греховное.

Исаия 64:6

Все мы стали как нечистый; все наши праведные дела — как запачканная месячными тряпка. Все мы вянем, как лист, и грехи наши, точно ветер, уносят нас прочь.

Иеремия 1:6

Я ответил: — Владыка Вечный! Я совсем не речист, ведь я ещё так молод.

Иеремия 51:57

— Я напою его вождей и мудрецов, наместников, начальников и воинов, и они уснут вечным сном и не проснутся больше, — возвещает Царь, Чьё имя Вечный, Повелитель Воинств.

Иезекииль 12:2

— Смертный, ты живёшь среди мятежников. У них есть глаза, чтобы видеть, но они не видят, есть уши, чтобы слышать, но они не слышат, потому что они — мятежный народ.

Иезекииль 33:31

Мой народ ходит к тебе, как обычно, и садится пред тобой слушать твои слова, но не исполняет их. На устах у них — лесть, а сердца тянутся к нечестной поживе.

Даниил 9:20

Когда я говорил и молился, признавая свой грех и грех моего народа Исроила, и молил Вечного, моего Бога, о Его святой храмовой горе —

Аввакум 3:16

Я услышал это, и сердце моё дрогнуло, мои губы задрожали от Твоего голоса, я почувствовал слабость во всех своих членах, и мои ноги подкосились. Однако я буду терпеливо ждать дня расплаты, когда наши завоеватели получат по заслугам.

Числа 17:12

Исроильтяне сказали Мусо: — Мы погибаем! Мы пропали, мы все пропали!

Судьи 13:22

— Теперь мы наверняка умрём! — сказал Маноах своей жене. — Ведь мы видели Всевышнего!

Судьи 6:22

Когда Гедеон понял, что это был Ангел Вечного, он воскликнул: — О Владыка Вечный! Я видел Ангела Вечного лицом к лицу!