Исаия 59:2 - Восточный перевод версия для Таджикистана

² Но ваши беззакония отделили вас от Всевышнего, грехи ваши скрыли от вас лицо Его, так что Он не слышит.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Нет, это грехи ваши встали стеной между вами и Богом, лицо Свое Он сокрыл от вас из-за пороков ваших и не внемлет вам.

Восточный Перевод

² Но ваши беззакония отделили вас от Всевышнего, грехи ваши скрыли от вас лицо Его, так что Он не слышит.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Но ваши беззакония отделили вас от Аллаха, грехи ваши скрыли от вас лицо Его, так что Он не слышит.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Но ваши беззакония отделили вас от Всевышнего, грехи ваши скрыли от вас лицо Его, так что Он не слышит.

Святая Библия: Современный перевод

² Но ваши грехи отдаляют вас от Бога, Господь видит ваши грехи и отворачивается от вас.

Исаия 59:2 Перекрёстные ссылки

Притчи 15:29

Вечный далёк от злодеев, а молитвы праведных слушает.

Исаия 1:15

Когда вы поднимаете свои руки в молитве, Я прячу от вас глаза, и когда умножаете ваши молитвы, Я не слышу. Ваши руки полны крови;

Исаия 50:1

Так говорит Вечный: — Вы говорите, что Я развёлся с вашей матерью, с Исроилом, но где разводное письмо, с которым Я прочь её отослал? Из-за ваших преступлений была отослана ваша мать! Вы говорите, что Я продал вас, Моих детей, как продают что-то в уплату своего долга, но кому же Я был должен? Из-за грехов своих были вы проданы!

Исаия 57:17

Я был разгневан их греховной корыстью, Я наказывал их и в гневе скрывал Своё лицо, но они снова возвращались на свой путь.

Исаия 58:4

Пост ваш заканчивается ссорами, и распрями, и жестоким кулачным боем. Пока вы так держите пост, и не ждите, что ваш голос будет услышан в высотах.

Иеремия 5:25

Ваши беззакония отняли всё это, ваши грехи лишили вас всех благ.

Плач 1:8

Ужасно согрешила столица, поэтому она и стала нечистой. Все, кто прославлял её, теперь презирают, потому что увидели её наготу. Да и сама она вздыхает и отворачивается;

Иезекииль 39:29

Я больше не стану скрывать от них Своё лицо, когда изолью Моего Духа на народ Исроила, — возвещает Владыка Вечный.

Михей 3:4

Время придёт, воззовут они к Вечному, но Он не ответит. В то время Он скроет от них Своё лицо из-за того зла, которое они наделали.

Навин 7:11

Исроил согрешил. Они нарушили Моё священное соглашение, которое Я повелел им хранить. Они взяли часть из подлежащих уничтожению вещей. Они украли. Они солгали. Они положили их со своими пожитками.

1 Царств 4:3

Когда воины вернулись в стан, старейшины Исроила спросили: — Почему Вечный отдал нас сегодня на поражение филистимлянам? Давайте принесём из Шило сундук соглашения с Вечным, чтобы он был с нами и спас нас от руки врагов.