Исаия 54:6 - Восточный перевод версия для Таджикистана

⁶ Вечный позовёт тебя, словно жену, оставленную и скорбящую духом, словно жену, взятую в юности, которая была брошена, — говорит Бог твой. —

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Призывает Господь тебя, как зовут скорбящую брошенную жену, ту, что вышла замуж в юности, а потом оставлена была, — так говорит Бог твой.

Восточный Перевод

⁶ Вечный позовёт тебя, словно жену, оставленную и скорбящую духом, словно жену, взятую в юности, которая была брошена, – говорит Бог твой. –

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Вечный позовёт тебя, словно жену, оставленную и скорбящую духом, словно жену, взятую в юности, которая была брошена, – говорит Бог твой. –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Вечный позовёт тебя, словно жену, оставленную и скорбящую духом, словно жену, взятую в юности, которая была брошена, – говорит Бог твой. –

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Была ты печальна духом, подобно покинутой мужем женщине. Ты была словно молодая жена, которую муж оставил, но Господь призвал тебя, чтобы ты стала Его.

Исаия 54:6 Перекрёстные ссылки

Притчи 5:18

Пусть источник твой будет благословен. Радуйся жене твоей юности,

Екклесиаст 9:9

Наслаждайся жизнью со своей женой, которую ты любишь, во все дни твоей пустой жизни, что дал тебе Всевышний под солнцем. Ведь такова твоя доля в жизни и в труде твоём под солнцем.

Исаия 62:4

Не будут уже называть тебя «Брошенной», и землю твою называть «Разорённой», но будешь названа «Моя отрада», а земля твоя — «Моя невеста», потому что ты будешь отрадой Вечному, и земля твоя будет замужней.

Иеремия 30:17

А тебе Я дам исцеление и залечу твои раны, — возвещает Вечный, — потому что тебя назвали отверженным: «Вот Иерусалим, о котором никто не заботится».

Осия 2:19

Я обручу тебя с Собой навеки; Я обручусь с тобой в праведности и справедливости, в любви и сострадании.

Малахия 2:14

Вы спрашиваете: «Почему?» Потому что Вечный — свидетель между тобой и твоей женой, на которой ты женился ещё в юности. Ты был ей неверен, хотя она твоя супруга, твоя законная жена.

От Матфея 11:28

Придите ко Мне, все уставшие и обременённые, и Я успокою вас.

2 Коринфянам 7:6

Но Всевышний, утешающий тех, кто в унынии, утешил нас приходом Тита,