Исаия 50:6 - Восточный перевод версия для Таджикистана

⁶ Я подставил спину бьющим Меня, щёки — тем, кто рвал Мне бороду; Я не прятал лицо от насмешек и плевков.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Спину свою под удары подставлял, не отворачивался от тех, кто рвал мне бороду, и лица от плевков и оскорблений не отворачивал.

Восточный Перевод

⁶ Я подставил спину бьющим Меня, щёки – тем, кто рвал Мне бороду; Я не прятал лицо от насмешек и плевков.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Я подставил спину бьющим Меня, щёки – тем, кто рвал Мне бороду; Я не прятал лицо от насмешек и плевков.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Я подставил спину бьющим Меня, щёки – тем, кто рвал Мне бороду; Я не прятал лицо от насмешек и плевков.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Я позволю этим людям истязать меня, выдирать волосы из бороды моей. Я не стану прятать лицо от тех, кто будет кричать мне бранные слова и плевать на меня.

Исаия 50:6 Перекрёстные ссылки

Неемия 13:25

Я упрекал их и призывал на них проклятия. Я бил некоторых из них и таскал за волосы. Я заставил их поклясться именем Всевышнего и сказал: — Вы не должны отдавать своих дочерей замуж за сыновей других народов и не должны брать их дочерей в жёны своим сыновьям или самим себе.

Иов 16:10

Люди открывают рты, чтобы издеваться надо мной, бьют меня по щекам, ругаясь; все они объединились против меня.

Иов 30:10

Гнушаются меня, избегают меня и в лицо мне плевать не стыдятся.

Псалтирь 129:3

Если бы Ты, Вечный, вёл счёт беззакониям, то, о Владыка, кто бы устоял?

Исаия 53:5

А Он был изранен за наши грехи, сокрушаем за наши беззакония; Он понёс наказание, чтобы мы получили мир, и ранами Его мы исцелились.

Исаия 53:7

Он был угнетаем и мучим, но уст Своих не открывал. Как ягнёнок, Он был ведён на заклание, и как овца перед стригущими безмолвна, так и Он не открывал уст Своих.

Плач 3:30

Пусть подставляет щёку свою бьющему и насыщается бесчестием,

Михей 5:1

Ополчайся же, город полчищ: нас взяли в осаду! Палкою по щеке будут бить правителя Исроила.

Числа 12:14

Но Вечный ответил Мусо: — Если бы её отец плюнул ей в лицо, разве не была бы она в бесчестии семь дней? Пусть её выведут вне лагеря на семь дней; потом она сможет вернуться.

От Матфея 26:67

Тогда Исо стали плевать в лицо и бить Его кулаками, некоторые же били Его по щекам и

От Матфея 27:26

Тогда Пилат освободил им Бар-Аббу, а Исо отдал на распятие, приказав сперва бичевать Его.

От Матфея 27:30

И плевали на Него и, взяв трость, били Его по голове.

От Матфея 5:39

Я же говорю вам: не противься сделавшему тебе зло. Если кто оскорбит тебя, ударив по правой щеке, то поверни к нему и другую.

От Марка 14:65

Тогда некоторые начали плевать на Него; Исо закрывали лицо, били Его кулаками и говорили: — Пророчествуй! Потом Его стали избивать стражники.

От Марка 15:19

Они били Его тростью по голове, плевали на Него и, падая перед Ним на колени, кланялись Ему.

От Иоанна 18:22

Когда Исо это сказал, один из стоявших поблизости служителей ударил Исо по лицу. — Ты как разговариваешь с главным священнослужителем! — возмутился он.

К Евреям 12:2

Будем неотрывно смотреть на Исо. От начала до конца наша вера зависит от Него. Он ради предстоящей радости претерпел смерть на кресте, пренебрёгши позором, и сейчас сидит по правую сторону от престола Всевышнего.