Исаия 3:5 - Восточный перевод версия для Таджикистана

⁵ Люди будут притеснять друг друга — один другого, ближний ближнего. Молодые будут наглы со старыми, простолюдины — со знатными.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Станут угнетать друг друга люди, даже сосед — соседа; юнец над стариком глумиться будет, и над почтенным — презренный.

Восточный Перевод

⁵ Люди будут притеснять друг друга – один другого, ближний ближнего. Молодые будут наглы со старыми, простолюдины – со знатными.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Люди будут притеснять друг друга – один другого, ближний ближнего. Молодые будут наглы со старыми, простолюдины – со знатными.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Люди будут притеснять друг друга – один другого, ближний ближнего. Молодые будут наглы со старыми, простолюдины – со знатными.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Все будут друг против друга, молодые перестанут почитать старших, простолюдины перестанут уважать знатных».

Исаия 3:5 Перекрёстные ссылки

4 Царств 2:23

Оттуда Елисей пошёл в Вефиль. Когда он шёл по дороге, из города вышло несколько подростков, которые стали смеяться над ним: — Иди отсюда, лысый! — кричали они. — Иди отсюда, лысый!

Исаия 1:4

О грешное племя, отягчённый грехом народ, потомство злодеев, сыновья растления! Оставили Вечного, презрели святого Бога Исроила, повернулись к Нему спиной.

Исаия 11:13

Прекратится зависть Ефраима, и враждебность Иудеи будет истреблена; Ефраим не станет завидовать Иудее, а Иудея враждовать с Ефраимом.

Исаия 19:2

— Я подниму египтян на египтян — брат будет сражаться с братом, друг — с другом, город — с городом, царство — с царством.

Исаия 9:18

Нечестие пылает, как огонь, пожирает терновник и колючки, поджигает лесные чащи, так что они вздымаются ввысь столбами дыма.

Иеремия 22:17

Но твои глаза и твоё сердце желают лишь наживы, желают проливать невинную кровь, угнетать и вымогать.

Иезекииль 22:12

У тебя брали взятки, чтобы лить чужую кровь; ты занимался ростовщичеством, брал проценты и вымогательством наживался на ближнем. Ты оставил Меня, — возвещает Владыка Вечный.

Левит 19:32

Вставайте перед старцем, выказывайте уважение к престарелым и чтите вашего Бога. Я — Вечный.

Амос 4:1

Слушайте это слово, вы, женщины Сомарии, разжиревшие, как коровы Бошона, вы, притесняющие бедных, угнетающие нищих и говорящие своим мужьям: «Принесите нам выпить!»

Михей 3:11

Вожди его судят за взятку, священнослужители учат за плату, и пророки предсказывают за деньги. При этом они полагаются на Вечного, говоря: «Да разве Вечный не с нами? Не придёт к нам беда».

Михей 7:2

Исчезли верные на земле; нет праведных среди людей. Все сидят в засаде, чтобы пролить кровь; все расставляют друг другу сети.

Захария 11:6

Ведь Я больше не стану жалеть обитателей страны, — возвещает Вечный. — Я отдам всякого в руки ближнего его и в руки его царя; они будут опустошать страну, а Я не стану спасать никого от их рук.

Малахия 3:5

— Я приду к вам для суда. Я не замедлю принести свидетельство против чародеев, нарушителей супружеской верности и клятвопреступников, против тех, кто не платит работникам, кто притесняет вдов и сирот, лишает чужеземцев правосудия и не боится Меня, — говорит Вечный, Повелитель Воинств.

От Матфея 26:67

Тогда Исо стали плевать в лицо и бить Его кулаками, некоторые же били Его по щекам и

От Марка 14:65

Тогда некоторые начали плевать на Него; Исо закрывали лицо, били Его кулаками и говорили: — Пророчествуй! Потом Его стали избивать стражники.

От Луки 22:64

Они завязывали Ему глаза и требовали: — Эй Ты, пророк! Скажи нам, кто Тебя ударил?

Иакова 2:6

А вы презираете бедного. Разве не богатые угнетают вас и таскают вас по судам?

Иакова 5:4

Те деньги, что вы недоплатили работникам, собравшим урожай на ваших полях, громко кричат. Вопль жнецов слышит Вечный, Повелитель Воинств.