Исаия 22:14 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹⁴ Я слышал, как Вечный, Повелитель Воинств, сказал мне: — Этот грех не будет прощён вам до дня вашей смерти, — говорит Владыка Вечный, Повелитель Воинств.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Но Господь Воинств поведал мне, сказав шепотом: «Не простится вам этот грех до самой смерти». Так говорит Владыка, Господь Воинств.

Восточный Перевод

¹⁴ Я слышал, как Вечный, Повелитель Сил, сказал мне: – Этот грех не будет прощён вам до дня вашей смерти, – говорит Владыка Вечный, Повелитель Сил.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Я слышал, как Вечный, Повелитель Сил, сказал мне: – Этот грех не будет прощён вам до дня вашей смерти, – говорит Владыка Вечный, Повелитель Сил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Я слышал, как Вечный, Повелитель Сил, сказал мне: – Этот грех не будет прощён вам до дня вашей смерти, – говорит Владыка Вечный, Повелитель Сил.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Господь Всемогущий сказал мне, и я слышал своими ушами: «Вы повинны в грехе, и Я обещаю, что вы умрёте раньше, чем будет прощена эта вина». Так сказал Создатель, Господь Всемогущий.

Исаия 22:14 Перекрёстные ссылки

2 Царств 6:23

И у Михаль, дочери Шаула, не было детей до конца жизни.

Исаия 13:11

— Я накажу мир за его зло, нечестивых — за их грехи. Я положу конец гордыне надменных и унижу гордость безжалостных.

Исаия 26:21

Потому что вот выходит Вечный из Своего жилища наказать жителей земли за их грехи. Земля явит пролитую на ней кровь и не станет больше скрывать своих убитых».

Исаия 30:13

то станет для вас этот грех точно высокая стена, что трескается, клонится и рушится внезапно, в одно мгновение.

Исаия 31:2

Но и Он мудр: Он наведёт бедствие, и слов Своих назад не возьмёт. Он поднимется на дом нечестивых, на тех, кто злодеям помощник.

Исаия 5:9

Я слышал, как Вечный, Повелитель Воинств, сказал мне: — Большие дома будут опустошены, прекрасные особняки останутся без жителей.

Исаия 65:20

Больше в нём не будут умирать младенцы, и не будет старца, что не достиг бы полноты своих дней; тот, кто умрёт столетним, будет считаться юношей, а кто не достигнет ста лет, будет считаться проклятым.

Исаия 65:7

и за их грехи, и за грехи их отцов, — говорит Вечный. — Так как они возжигали благовония на горах и оскорбляли Меня на холмах, Я отмерю им наказание за прежние их дела.

Иезекииль 24:13

— Твоя нечистота — это распутство. Когда Я пытался очистить тебя, ты не очистился, а теперь ты не очистишься до тех пор, пока Мой гнев на тебя не утихнет.

Амос 3:7

Также Владыка Вечный не делает ничего, не открыв Своего замысла Своим рабам пророкам.

Амос 8:7

Гордостью потомков Якуба поклялся Вечный: — Никогда не забуду ничего из их дел.

1 Царств 3:14

Поэтому Я клянусь дому Илия: «Вина дома Илия никогда не загладится жертвой или приношением».

1 Царств 9:15

(А за день до прихода Шаула Вечный открыл Самуилу: