От Иоанна 9:34 - Восточный перевод версия для Таджикистана

³⁴ Они на это ответили: — Ты был рождён в грехах, как ты смеешь нас учить! И они выгнали его вон.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ Но один был у них на это ответ: «Во грехах ты погряз от самого рождения своего, тебе ли учить нас?!» И прогнали егофарисеи.

Восточный Перевод

³⁴ Они на это ответили: – Ты был рождён в грехах, как ты смеешь нас учить! И они выгнали его вон.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Они на это ответили: – Ты был рождён в грехах, как ты смеешь нас учить! И они выгнали его вон.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Они на это ответили: – Ты был рождён в грехах, как ты смеешь нас учить! И они выгнали его вон.

перевод Еп. Кассиана

³⁴ Ответили они и сказали ему: в грехах ты весь родился, и ты учишь нас? И выгнали его вон.

Библия на церковнославянском языке

³⁴ Отвещаша и реша ему: во гресех ты родился еси весь, и ты ли ны учиши? И изгнаша его вон.

От Иоанна 9:34 Перекрёстные ссылки

Бытие 19:9

Они ответили: — Прочь с дороги! И сказали: — Этот человек пришёл сюда как чужеземец, а теперь хочет быть нам судьёй! Мы поступим с тобой ещё хуже, чем с ними. Они стали оттеснять Лута и подошли, чтобы выломать дверь.

2 Паралипоменон 25:16

Когда он сказал это, царь ответил ему: — Разве мы назначали тебя царским советником? Замолчи сейчас же или будешь убит! Тогда пророк замолчал, но потом сказал: — Я знаю, что Всевышний решил погубить тебя за то, что ты сделал это и не послушал моего совета.

Иов 14:4

Ты знаешь, что он нечист, зачем же ожидаешь от него чистоты?

Иов 25:4

Так может ли смертный быть праведен перед Всевышним и рождённый женщиной — чист?

Псалтирь 51:5

Ты любишь зло больше добра и ложь — сильнее, чем слова правды. Пауза

Исход 2:14

Тот ответил: — Кто поставил тебя начальником и судьёй над нами? Не думаешь ли ты убить и меня, как убил египтянина? Мусо испугался и подумал: «Должно быть, то, что я сделал, стало известно».

Притчи 22:10

Прогони глумливого — уйдёт и вражда, и утихнут раздоры и ругань.

Притчи 26:12

Видишь человека, который мнит себя мудрым? На глупца больше надежды, чем на него.

Притчи 29:1

Тот, кто коснеет в упрямстве после многих упрёков, будет внезапно погублен — без исцеления.

Исаия 65:5

что говорит: «Держись подальше, не приближайся ко мне; я для тебя слишком свят». Они — как дым для Моих ноздрей, огонь, что горит весь день.

Исаия 66:5

Слушайте слово Вечного, трепещущие перед Его словом: — Ваши братья, которые вас ненавидят и изгоняют за имя Моё, сказали: «Пусть Вечный явит Себя в славе, а мы посмотрим на вашу радость!» Но они будут опозорены.

От Луки 11:45

Один из учителей Таврота сказал Ему: — Учитель, говоря это, Ты и нас обижаешь.

От Луки 14:11

Так что каждый возвышающий себя будет унижен, и каждый принижающий себя будет возвышен.

От Луки 18:17

Говорю вам истину: кто не примет Царство Всевышнего, как ребёнок, тот не войдёт в него.

От Луки 6:22

Благословенны вы, когда люди вас ненавидят, когда вас изгоняют и оскорбляют, когда бесчестят ваше имя из-за Ниспосланного как Человек.

От Иоанна 6:37

Все, кого Отец дал Мне, непременно придут ко Мне, и кто придёт ко Мне, того Я никогда не прогоню.

От Иоанна 8:41

Вы делаете то, что делал ваш отец. — Мы не какие-нибудь незаконнорождённые, — говорили они, — у нас один Отец — Сам Всевышний.

От Иоанна 9:2

Его ученики спросили у Него: — Учитель, почему этот человек родился слепым? Кто согрешил: он сам или его родители?

От Иоанна 9:22

Родители так ответили из боязни перед предводителями иудеев, так как те уже вынесли решение о том, что кто признает Исо Масехом, тот будет отлучён от общества.

От Иоанна 9:35

Исо, услышав о том, что блюстители Закона выгнали его вон, нашёл его и спросил: — Ты веришь в Ниспосланного как Человек?

От Иоанна 9:40

Блюстители Закона, которые были с Ним, слышали это и спросили: — Что? Мы, значит, тоже слепы?

К Галатам 2:15

Мы, иудеи по рождению, а не «грешные язычники»,

К Ефесянам 2:3

Мы все когда-то были такими и поступали по своим природным желаниям, следуя своей похоти. Нас, как и всех остальных, ожидал гнев Всевышнего.

1 Петра 5:5

Вы же, молодые, подчиняйтесь старейшинам. И все будьте смиренны по отношению друг к другу, потому что «Всевышний — противник гордых, но смиренным Он даёт благодать».

3 Иоанна 1:10

Если я приду, то расскажу, чем он занимается, злобно клевеща на нас. Мало этого, он не только сам отказывается принимать братьев, но и запрещает это другим и даже выгоняет из общины тех, кто хочет это делать.

3 Иоанна 1:9

Я написал общине, но Диотреф, который любит у них главенствовать, не принимает нас.

Откровение 13:17

Все, кто не имеет такого клейма, не могут больше ничего ни купить, ни продать. Клеймо — это имя зверя или число, обозначающее его имя.