От Иоанна 6:7 - Восточный перевод версия для Таджикистана

⁷ Филипп ответил: — Если купить хлеба и на двести серебряных монет, то этого не хватит даже, чтобы раздать каждому по кусочку!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ «Не хватит и двухсот денариев, чтобы каждому хоть немного хлеба досталось», — отвечал Филипп.

Восточный Перевод

⁷ Филипп ответил: – Если купить хлеба и на двести серебряных монет, то этого не хватит даже, чтобы раздать каждому по кусочку!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Филипп ответил: – Если купить хлеба и на двести серебряных монет, то этого не хватит даже, чтобы раздать каждому по кусочку!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Филипп ответил: – Если купить хлеба и на двести серебряных монет, то этого не хватит даже, чтобы раздать каждому по кусочку!

перевод Еп. Кассиана

⁷ Ответил Ему Филипп: на двести динариев не достать для них хлебов, чтобы каждый получил хотя бы немного.

От Иоанна 6:7 Перекрёстные ссылки

4 Царств 4:43

— Как же я накормлю этим сто человек? — спросил слуга. Но Елисей ответил: — Отдай людям, пусть едят. Ведь так говорит Вечный: «Они наедятся, и ещё останется».

От Матфея 18:28

Тот вышел и, встретив такого же слугу, который должен был ему всего сто серебряных монет, схватил его и начал душить. «Верни сейчас же всё, что ты мне должен», — требовал он.

От Марка 6:37

Но Исо ответил: — Вы дайте им есть. Ученики удивились: — Неужели Ты хочешь, чтобы мы купили им всем еды? Но ведь это будет стоить примерно двести серебряных монет, никак не меньше!

От Иоанна 1:43

На следующий день Исо решил идти в Галилею. Он нашёл Филиппа и сказал ему: — Следуй за Мной!

От Иоанна 1:44

Филипп был из Вифсаиды, из того же города, что и Андер с Петрусом.

От Иоанна 1:45

Он нашёл Нафанаила и сказал ему: — Мы встретили Того, о Ком писал в Тавроте Мусо и о Ком писали другие пророки. Это Исо, сын Юсуфа, из Назарета.

От Иоанна 1:46

Нафанаил ответил: — Разве из Назарета может быть что-нибудь доброе? — Пойди и посмотри, — сказал Филипп.

От Иоанна 1:48

— Откуда Ты меня знаешь? — удивился Нафанаил. Исо ответил: — Ещё до того, как Филипп позвал тебя, Я видел тебя под инжиром.

От Иоанна 12:5

— Почему было не продать это масло за триста серебряных монет и не раздать деньги нищим?