От Иоанна 5:15 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹⁵ Человек этот тогда пошёл и сказал предводителям иудеев, что его исцелил Исо.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Исцеленный пошел и объявил иудейским властям, что здоровым сделал его Иисус.

Восточный Перевод

¹⁵ Человек этот тогда пошёл и сказал предводителям иудеев, что его исцелил Иса.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Человек этот тогда пошёл и сказал предводителям иудеев, что его исцелил Иса.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Человек этот тогда пошёл и сказал предводителям иудеев, что его исцелил Исо.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ Пошел человек и сказал Иудеям, что здоровым сделал его Иисус.

От Иоанна 5:15 Перекрёстные ссылки

От Марка 1:45

Но тот пошёл и начал повсюду рассказывать о случившемся. Из-за этого Исо стало невозможно открыто появляться в городе, и Он оставался в безлюдных местах. Народ, однако, стекался к Нему отовсюду.

От Иоанна 1:19

И вот свидетельство Яхьё. Когда предводители иудеев послали к нему из Иерусалима священнослужителей и левитов, чтобы спросить его, кто он такой,

От Иоанна 4:29

— Идите и посмотрите на Человека, Который рассказал мне всё, что я сделала. Не Масех ли Он?

От Иоанна 5:10

Предводители иудеев поэтому сказали исцелённому: — Сегодня суббота, и тебе нельзя нести постель.

От Иоанна 5:12

Они спросили: — Кто Он такой, Тот, Кто сказал тебе взять постель и идти?

От Иоанна 5:16

Предводители иудеев стали преследовать Исо, потому что Он делал такие дела в субботу.

От Иоанна 5:18

Тогда предводители иудеев ещё более усердно стали искать возможности убить Исо, ведь Он не только нарушал закон о субботе, но к тому же называл Всевышнего Своим Отцом, тем самым приравнивая Себя к Всевышнему.

От Иоанна 9:15

Блюстители Закона тоже спросили его, как он обрёл зрение. — Он помазал мои глаза грязью, — ответил исцелённый, — я умылся и теперь вижу.

От Иоанна 9:25

Исцелённый ответил: — Грешник Он или нет, я не знаю. Я знаю одно, что я был слеп, а сейчас вижу!

От Иоанна 9:30

Исцелённый ответил: — Вот это-то и странно! Вы не знаете, откуда Он, а Он открыл мне глаза.

От Иоанна 9:34

Они на это ответили: — Ты был рождён в грехах, как ты смеешь нас учить! И они выгнали его вон.