От Иоанна 21:16 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹⁶ И во второй раз Исо спросил его: — Шимон, сын Ионы, любишь ли ты Меня? Петрус ответил: — Да, Повелитель, Ты знаешь, что я люблю Тебя. Исо сказал: — Заботься о Моих овцах.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ И снова, во второй раз, спросил Он Петра: «Симон, сын Иоанна, любишь ли ты Меня?» Петр ответил: «Да, Господи, Ты знаешь, что люблю я Тебя». «Паси овец Моих», — сказал ему Иисус.

Восточный Перевод

¹⁶ И во второй раз Иса спросил его: – Шимон, сын Ионы, любишь ли ты Меня? Петир ответил: – Да, Повелитель, Ты знаешь, что я люблю Тебя. Иса сказал: – Заботься о Моих овцах.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ И во второй раз Иса спросил его: – Шимон, сын Ионы, любишь ли ты Меня? Петир ответил: – Да, Повелитель, Ты знаешь, что я люблю Тебя. Иса сказал: – Заботься о Моих овцах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ И во второй раз Исо спросил его: – Шимон, сын Ионы, любишь ли ты Меня? Петрус ответил: – Да, Повелитель, Ты знаешь, что я люблю Тебя. Исо сказал: – Заботься о Моих овцах.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ Говорит ему снова, во второй раз: Симон, сын Иоанна, любишь ли ты Меня? Говорит Ему: да, Господи, Ты знаешь, что я люблю Тебя. Говорит ему: будь пастырем овец Моих.

От Иоанна 21:16 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 100:3

Не положу ничего порочного пред глазами своими. Ненавижу дела неверных, не пристанут они ко мне.

Псалтирь 95:7

Воздайте Вечному, все народы, воздайте Ему славу и силу.

Захария 13:7

Меч, поднимись на Моего пастуха, на того, кто Мне близок! — возвещает Вечный, Повелитель Воинств. — Порази пастуха, и разбегутся овцы, а Я на ягнят обращу Свою руку.

От Матфея 2:6

«И ты, Вифлеем в земле Иудеи, ты вовсе не наименьший среди главных городов Иудеи, потому что из тебя произойдёт Правитель, Который будет пасти народ Мой, Исроил!»

От Матфея 25:32

Перед Ним будут собраны все народы, и Он отделит одних людей от других, как пастух отделяет овец от козлов.

От Матфея 26:72

Петрус снова всё отрицал, поклявшись, что он не знает Этого Человека.

От Луки 19:10

Ведь Ниспосланный как Человек пришёл, чтобы найти и спасти потерянное.

От Иоанна 18:17

— Ты случайно не один из учеников Этого Человека? — спросила привратница. — Нет, — ответил Петрус.

От Иоанна 18:25

Шимон Петрус всё стоял и грелся у костра, когда его ещё раз спросили: — Ты случайно не один из Его учеников? Петрус отрицал. — Нет, — сказал он.

От Иоанна 21:17

Потом Исо в третий раз спросил Петруса: — Шимон, сын Ионы, ты любишь Меня? Петрус опечалился, что Исо спросил его в третий раз: «Любишь ли ты Меня?» — и ответил: — Повелитель, Ты знаешь всё, Ты знаешь, что я люблю Тебя. Исо сказал ему: — Паси Моих овец.

Деяния 20:28

Смотрите за собой и за всем стадом, в котором Святой Дух поставил вас руководителями, чтобы вы пасли общину верующих, принадлежащую Всевышнему, которую Он приобрёл Себе ценой Своей собственной крови.

К Евреям 13:20

Пусть Всевышний, источник мира, Который благодаря крови, скрепляющей вечное священное соглашение, воскресил из мёртвых Повелителя нашего Исо — великого Пастуха Своих овец,

1 Петра 2:25

Ведь вы, как овцы, сбились с пути, но сейчас вы вернулись к вашему Пастуху, Хранителю душ ваших.

1 Петра 5:2

пасите стадо Всевышнего, оставленное вам на попечение, наблюдая за ним не по принуждению, а с желанием, как угодно Всевышнему, и не ради низкой корысти, а из усердия.

Откровение 7:17

Ягнёнок, находящийся возле трона, будет пасти их и поведёт их к источникам живой воды, и Сам Всевышний сотрёт всякую слезу с их глаз.