От Иоанна 20:1 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹ Рано утром в первый день недели, когда было ещё темно, Марьям из Магдалы пошла к могиле и увидела, что камень, закрывавший вход в могилу, убран.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ В первый день недели, рано утром, когда еще было темно, пришла к гробнице Мария Магдалина. Камень от входа в гробницу был отвален. Увидев это,

Восточный Перевод

¹ Рано утром в первый день недели, когда было ещё темно, Марьям из Магдалы пошла к могиле и увидела, что камень, закрывавший вход в могилу, убран.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Рано утром в первый день недели, когда было ещё темно, Марьям из Магдалы пошла к могиле и увидела, что камень, закрывавший вход в могилу, убран.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Рано утром в первый день недели, когда было ещё темно, Марьям из Магдалы пошла к могиле и увидела, что камень, закрывавший вход в могилу, убран.

перевод Еп. Кассиана

¹ В первый же день недели Мария Магдалина приходит утром еще в темноте к гробнице и видит, что камень взят с гробницы.

От Иоанна 20:1 Перекрёстные ссылки

От Матфея 27:56

Среди них были Марьям из Магдалы, Марьям, мать Якуба и Иосии, и мать сыновей Завдая.

От Матфея 27:60

и положил в свою новую могильную пещеру, которая была вырублена в скале. Привалив к входу большой камень, он ушёл.

От Матфея 27:64

Поэтому прикажи, чтобы могила три дня охранялась, иначе Его ученики могут прийти, выкрасть тело и сказать народу, что Он воскрес из мёртвых. Этот последний обман будет ещё хуже первого.

От Матфея 27:66

Они пошли, опечатали камень и выставили у могильной пещеры стражу.

От Матфея 28:1

После субботы, на рассвете первого дня недели, Марьям из Магдалы и другая Марьям пошли посмотреть на могильную пещеру.

От Матфея 28:2

Вдруг произошло сильное землетрясение, потому что ангел от Вечного спустился с неба, подошёл к могильной пещере и отвалил камень. И теперь он сидел на нём.

От Марка 15:46

Юсуф купил льняное полотно, снял тело, обернул его полотном и положил в вырубленную в скале могильную пещеру. К входу в могильную пещеру он привалил камень.

От Марка 16:9

Воскреснув рано утром в первый день недели, Исо явился сначала Марьям из Магдалы, из которой Он когда-то изгнал семь демонов.

От Иоанна 11:38

Исо, всё ещё печальный, пошёл к могиле. Это была пещера в скале, к входу которой был привален камень.

От Иоанна 11:41

Тогда камень убрали. Исо же посмотрел на небо и сказал: — Отец, благодарю Тебя за то, что Ты услышал Меня.

От Иоанна 19:25

Недалеко от креста Исо стояли Его мать, сестра матери, Марьям — жена Клеопы и Марьям из Магдалы.

От Иоанна 20:26

Неделю спустя ученики опять собрались в доме, и на этот раз Фома был с ними. Двери были заперты, но Исо пришёл, стал посреди них и сказал: — Мир вам!

Деяния 20:7

В первый день недели мы собрались вместе для преломления хлеба. Павлус беседовал с людьми и, так как он намеревался на следующий день отправиться в путь, его речь затянулась до полуночи.

1 Коринфянам 16:2

В первый день недели пусть каждый из вас откладывает и сберегает столько денег, сколько позволяет вам ваш заработок, чтобы, когда я приду, уже не нужно было делать сборы.

Откровение 1:10

в день Повелителя я был охвачен Духом и в этом состоянии услышал позади себя громкий, как труба, голос.