От Иоанна 18:20 - Восточный перевод версия для Таджикистана

²⁰ — Я открыто говорил миру, — отвечал Исо, — Я всегда учил в молитвенных домах или в храме, там, где собираются все иудеи. Тайного Я ничего не говорил.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ «Говорил Я открыто: любой мог слышать Меня, — отвечал Иисус, — Я учил всегда в синагогах или в Храме, где собираются все иудеи, и тайно не учил ничему.

Восточный Перевод

²⁰ – Я открыто говорил миру, – отвечал Иса, – Я всегда учил в молитвенных домах или в храме, там, где собираются все иудеи. Тайного Я ничего не говорил.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ – Я открыто говорил миру, – отвечал Иса, – Я всегда учил в молитвенных домах или в храме, там, где собираются все иудеи. Тайного Я ничего не говорил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ – Я открыто говорил миру, – отвечал Исо, – Я всегда учил в молитвенных домах или в храме, там, где собираются все иудеи. Тайного Я ничего не говорил.

перевод Еп. Кассиана

²⁰ Ответил ему Иисус: Я всё открыто сказал миру; Я всегда учил в синагогах и в храме, где все Иудеи собираются, и тайно не говорил ничего.

От Иоанна 18:20 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 40:9

«Смертельный недуг его одолел; он слёг и больше ему не встать».

Исаия 45:19

Я говорил не в тайне, не из земли тьмы; Я не говорил потомкам Якуба: «Ищите Меня впустую». Я, Вечный, говорю истину; Я возвещаю правду.

Исаия 48:16

Приблизьтесь ко Мне и слушайте: с самого начала Я говорил не в тайне; с тех пор, как это началось, Я — там. И ныне Владыка Вечный послал Меня и Духа Своего.

От Матфея 24:26

поэтому, если кто скажет вам: «Он там, в пустыне», не ходите, или: «Он там, в потайной комнате», не верьте,

От Матфея 26:55

Затем Исо обратился к толпе: — Что Я, разбойник, что вы пришли с мечами и кольями, чтобы арестовать Меня? Каждый день Я сидел и учил в храме, и вы не арестовывали Меня.

От Матфея 26:65

Тогда верховный священнослужитель в негодовании разорвал на себе одежду и сказал: — Он кощунствует! Какие нам ещё нужны свидетели?! Вы теперь сами слышали Его кощунство!

От Матфея 4:23

Исо ходил по всей Галилее, уча в молитвенных домах, возвещая Радостную Весть о Царстве и исцеляя людей от всех болезней и недугов.

От Матфея 9:35

Исо ходил по всем городам и селениям, учил в молитвенных домах, возвещал Радостную Весть о Царстве и исцелял людей от всех болезней и немощей.

От Марка 8:32

Он прямо говорил об этом. Тогда Петрус отвёл Его в сторону и стал возражать.

От Луки 21:37

Каждый день Исо учил в храме, а вечером шёл на Оливковую гору и проводил там ночь.

От Луки 4:15

Он учил в молитвенных домах, и все прославляли Его.

От Иоанна 18:21

Зачем ты Меня допрашиваешь? Спроси тех, кто Меня слушал, они наверняка знают, что Я говорил.

От Иоанна 6:59

Исо сказал это, когда учил в молитвенном доме в Капернауме.

От Иоанна 7:14

Первая половина праздника уже прошла, когда Исо пришёл в храм и стал учить.

От Иоанна 7:26

Вот же Он открыто говорит перед народом, и Ему не запрещают. Может, начальники достоверно узнали, что Он обещанный Масех?

От Иоанна 7:28

Тогда Исо, который продолжал учить в храме, громко возгласил: — Так вы Меня знаете?! И вы даже знаете, откуда Я?! Ведь Я не Сам от Себя пришёл. И верен Тот, Кто послал Меня, но вы Его не знаете.

От Иоанна 7:4

Ведь никто, стремящийся к известности, не действует втайне. Если Ты делаешь такое, покажи Себя миру.

От Иоанна 8:2

Рано утром Он опять был в храме. Вокруг Него собралось много людей, и Он сел и стал их учить.

От Иоанна 8:26

Я мог бы обвинить вас во многом, но Тот, Кто послал Меня, говорит истину, и то, что Я слышал от Него, Я говорю миру.

Деяния 26:26

Царю знакомо всё это, и поэтому я могу говорить ему свободно. Я убеждён, что ничего из этого не прошло мимо его внимания, так как всё это происходило не в углу.