От Иоанна 18:18 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹⁸ Было холодно. Рабы и стражники разложили костёр и грелись у него. Петрус тоже стоял у костра и грелся.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Было холодно. Слуги и стражники развели костер и грелись, стоя вокруг. Петр стоял вместе с ними и тоже грелся.

Восточный Перевод

¹⁸ Было холодно. Рабы и стражники разложили костёр и грелись у него. Петир тоже стоял у костра и грелся.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Было холодно. Рабы и стражники разложили костёр и грелись у него. Петир тоже стоял у костра и грелся.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Было холодно. Рабы и стражники разложили костёр и грелись у него. Петрус тоже стоял у костра и грелся.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ И стояли рабы и служители: они разожгли уголья, потому что было холодно, и грелись. А с ними и Петр стоял и грелся.

От Иоанна 18:18 Перекрёстные ссылки

Бытие 49:6

Да не буду я участвовать в их замыслах, да не присоединюсь к их собранию, потому что они убивали мужчин в своём гневе и подрезали жилы быкам по своей прихоти.

3 Царств 19:9

Там он вошёл в пещеру и заночевал в ней. И вот к нему было слово Вечного: — Что ты здесь делаешь, Ильёс?

Псалтирь 1:1

Благословен человек, который не следует совету нечестивых, не ходит путями грешников и не сидит в собрании насмешников,

Притчи 13:20

Кто общается с мудрыми, сам станет мудр, а спутник глупцов попадёт в беду.

От Марка 14:54

Петрус следовал за Исо на некотором расстоянии и, пройдя во двор верховного священнослужителя, сел со стражниками греться у костра.

От Марка 14:67

и, увидев Петруса, гревшегося у костра, всмотрелась в него и сказала: — Ты тоже был с Исо из Назарета.

От Луки 22:44

В муках Исо стал молиться ещё горячее, и сделался пот Его как капли крови, стекавшие на землю.

От Иоанна 18:25

Шимон Петрус всё стоял и грелся у костра, когда его ещё раз спросили: — Ты случайно не один из Его учеников? Петрус отрицал. — Нет, — сказал он.

От Иоанна 18:3

Поэтому Иуда привёл туда с собой отряд римских воинов, а также слуг, посланных главными священнослужителями и блюстителями Закона. Они пришли с фонарями, факелами и оружием.

От Иоанна 21:9

Когда они вышли на берег, то увидели горящие угли, на которых пеклась рыба, и рядом лежали лепёшки.

Деяния 4:23

Когда Петруса и Иохана отпустили, они вернулись к своим и рассказали им обо всём, что им говорили главные священнослужители и старейшины.

1 Коринфянам 15:33

Смотрите, чтобы вам не оказаться обманутыми: «Плохая компания развращает добрые нравы».