От Иоанна 14:6 - Восточный перевод версия для Таджикистана

⁶ Исо ответил: — Я — путь, истина и жизнь. Никто не приходит к Отцу, как только через Меня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Иисус ответил: «Я — путь, истина и жизнь. Никто не может прийти к Отцу иначе, как через Меня, Посредника вашего.

Восточный Перевод

⁶ Иса ответил: – Я – путь, истина и жизнь. Никто не приходит к Отцу, как только через Меня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Иса ответил: – Я – путь, истина и жизнь. Никто не приходит к Отцу, как только через Меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Исо ответил: – Я – путь, истина и жизнь. Никто не приходит к Отцу, как только через Меня.

перевод Еп. Кассиана

⁶ Говорит ему Иисус: Я — путь и истина и жизнь; никто не приходит к Отцу иначе, как чрез Меня.

Библия на церковнославянском языке

⁶ глагола ему Иисус: аз есмь путь и истина и живот: никтоже приидет ко Отцу, токмо мною:

От Иоанна 14:6 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:27

Отец вверил Мне всё. Никто не знает Сына, кроме Отца, и никто не знает Отца, кроме Сына и того, кому Сын хочет открыть Его.

От Иоанна 1:14

Слово стало Человеком и жило среди нас. Мы видели Его славу, славу, которой наделён лишь Он — единственный Сын Небесного Отца, полный благодати и истины.

От Иоанна 1:17

Ведь через пророка Мусо был дан Закон, а благодать и истина пришли через Исо, обещанного Масеха.

От Иоанна 1:4

В Нём заключена жизнь, и эта жизнь — Свет человечеству.

От Иоанна 10:28

Я даю им жизнь вечную, и они никогда не погибнут, их у Меня никто не отнимет.

От Иоанна 10:7

Тогда Исо сказал: — Говорю вам истину: Я — дверь для овец.

От Иоанна 10:9

Я — дверь; кто входит через Меня, тот будет спасён. Он сможет входить и выходить, и найдёт пастбище.

От Иоанна 14:19

Ещё недолго, и мир Меня больше не увидит, но вы увидите Меня. Я живу, и поэтому вы тоже будете жить.

От Иоанна 15:1

Я — истинная виноградная лоза, а Мой Отец — виноградарь.

От Иоанна 18:37

— Так значит, Ты всё-таки царь? — спросил Пилат. — Ты сам говоришь, что Я Царь, — ответил Исо. — Я родился и пришёл в мир, чтобы свидетельствовать об истине. Всякий, кто на стороне истины, слушает Меня.

От Иоанна 5:21

Точно так, как Отец воскрешает мёртвых и даёт им жизнь, так и Сын даёт жизнь тем, кому хочет.

От Иоанна 6:33

Потому что хлеб Всевышнего — это Тот, Кто приходит с небес и даёт миру жизнь.

От Иоанна 6:51

Я — живой хлеб, пришедший с небес. Кто ест этот хлеб, тот будет жить вечно. Этот хлеб — тело Моё, которое Я отдаю ради жизни мира.

От Иоанна 6:57

Как живой Отец послал Меня и как Я живу благодаря Отцу, так и тот, кто питается Мной, будет жить благодаря Мне.

От Иоанна 6:68

Шимон Петрус ответил: — Повелитель, к кому нам ещё идти? У Тебя слова вечной жизни.

От Иоанна 8:32

Вы тогда узнаете истину, и истина сделает вас свободными.

От Иоанна 8:51

Говорю вам истину: кто соблюдает слово Моё, тот никогда не увидит смерти.

Деяния 3:15

Вы убили Создателя жизни! Но Всевышний воскресил Его из мёртвых, и мы этому свидетели.

Деяния 4:12

Ни в ком другом спасения нет, потому что не дано людям никакого другого имени под небом, которым надлежало бы нам спастись.

Деяния 9:2

и попросил у него письма в Дамаск к начальствующим в молитвенных домах иудеев, чтобы он мог арестовывать и приводить в Иерусалим всех принадлежащих Пути, кого сможет найти там, будь то мужчины или женщины.

К Римлянам 15:16

быть служителем Исо Масеха для язычников. И я тружусь как священнослужитель, возвещая Радостную Весть Всевышнего, чтобы принести Ему обращённых из язычников, словно освящённую Святым Духом жертву, которая приятна Всевышнему.

К Римлянам 5:2

Через Него нам верою открыт доступ к благодати, в которой мы сейчас и стоим. И мы ликуем в надежде на то, что разделим славу Всевышнего.

К Римлянам 5:21

чтобы как грех царствовал и вёл к смерти, так и благодать царствовала в праведности, ведущей к вечной жизни через Исо Масеха, нашего Повелителя.

1 Коринфянам 15:45

Писание говорит, что первый человек, Адам, стал живым существом, но последний Адам (Исо) — духом, дающим жизнь.

К Ефесянам 2:18

поэтому через Него мы, и иудеи, и другие народы, в одном Духе получили доступ к Небесному Отцу.

К Колоссянам 2:17

Все эти религиозные установления были лишь тенью будущего, реальность же — Масех.

К Колоссянам 2:9

Потому что в Масехе вся полнота Всевышнего пребывает в телесной форме,

К Колоссянам 3:4

Ваша жизнь — Масех, и когда Он будет явлен миру, тогда и вы будете явлены вместе с Ним в славе.

К Евреям 7:25

Поэтому Он в силах полностью спасать тех, кто благодаря Ему приходит к Всевышнему. Он всегда жив и всегда ходатайствует за них.

К Евреям 9:8

Тем самым Святой Дух показывает, что пока действителен прежний священный шатёр, путь в Святая Святых ещё не открыт.

1 Петра 1:21

Через Него вы и верите во Всевышнего, воскресившего Его из мёртвых и прославившего Его, чтобы вы имели веру и надежду на Всевышнего.

1 Петра 2:4

Когда вы приходите к Исо, к живому Камню, отверженному людьми, но драгоценному, избранному Всевышним,

1 Петра 3:18

Ведь и Масех умер за грехи один раз, праведный за неправедных, чтобы привести вас к Всевышнему. Его тело было умерщвлено, но Он был оживлён Духом,

1 Иоанна 1:8

Если мы заявляем, что безгрешны, то обманываем самих себя, и в нас нет истины.

1 Иоанна 2:23

Тот, кто отвергает Сына, не имеет и Небесного Отца, а кто признаёт Сына, тот имеет и Небесного Отца.

1 Иоанна 5:20

Мы знаем и то, что (вечный) Сын Всевышнего пришёл и открыл нам разум, чтобы мы познали Того, Кто истинен. И мы живём в единении с Тем, Кто истинен, будучи в единении с Исо Масехом, Сыном Всевышнего. Он — истинный Бог и вечная жизнь!

1 Иоанна 5:6

Исо Масех пришёл через воду и кровь. Он пришёл не только через воду, но через воду и кровь. И свидетель этому — Дух, потому что Дух есть истина.

2 Иоанна 1:9

Кто не пребывает в учении Масеха, а выходит за его пределы, не имеет Всевышнего. Но тот, кто остаётся верным Его учению, имеет и Небесного Отца, и Сына.

Откровение 1:5

и от Исо Масеха, истинного свидетеля, первенствующего среди воскресших из мёртвых, и властелина царей земли. Он любит нас и Своей кровью освободил нас от наших грехов.

Откровение 19:11

И увидел я раскрытые небеса и Всадника на белом коне. Всадника звали Верный и Истинный. Он справедливо судит и ведёт войну.

Откровение 20:15

Чьё имя не было найдено записанным в книге жизни, тот был брошен в огненное озеро.

Откровение 22:1

Затем ангел показал мне реку воды жизни, блестящую, как кристалл, и текущую от трона Всевышнего и Ягнёнка

Откровение 22:17

Дух Всевышнего и невеста говорят Исо: — Приди! И каждый, кто это слышит, пусть тоже скажет: — Приди! Пусть приходит мучимый жаждой! Кто хочет, пусть берёт воду жизни даром!

Откровение 3:14

Вестнику общины верующих в Лаодикии напиши: «Так говорит Тот, Чьё имя Аминь, — верный и истинный Свидетель, Источник творения Всевышнего:

Откровение 3:7

Далее напиши вестнику общины верующих в Филадельфии: «Так говорит Святой и Истинный, владеющий ключом царя Довуда. То, что Он открывает, уже никто не сможет закрыть, и то, что Он закрывает, уже никто не сможет открыть.